Fraseología aleatoria:

No soportaremos el precio.

Significado:

1. Sobre la disposición a hacer cualquier sacrificio para lograr un objetivo elevado (significado de la canción). 2. Sobre el deseo de adquirir, comprar algo y pagar en su totalidad, generosamente (el significado tradicional de esta expresión, que se conoce desde hace mucho tiempo en el habla rusa).

Origen:

De la canción "Necesitamos una victoria", escrita por el poeta e intérprete de sus propias canciones Bulat Okudzhava para la película "Estación de Belorussky" (1971 director Andrei Smirnov: "El planeta se está quemando y girando, // Hay humo sobre nuestro Patria. // Y eso significa que necesitamos una victoria // Una para todos. No pagaremos el precio".

Fraseología aleatoria:

fiesta de Belsasar.

Significado:

Fiesta, diversión en vísperas de un desastre inminente (libro).

Origen:

La expresión se remonta a la Biblia (El Libro del Profeta Daniel, 5), que cuenta que en la noche de la toma de Babilonia por los persas, el rey babilonio Belsasar preparó una magnífica fiesta. En medio de la diversión, donde los vasos preciosos incautados por los babilonios en el templo de Jerusalén servían como tazones de mesa, y los dioses babilónicos eran glorificados, una mano misteriosa inscribía en la pared palabras incomprensibles: “Mene, mene, tekel, uparsin” (26). -28). Los sabios babilónicos no podían leerlos ni interpretarlos. El sabio judío Daniel leyó la inscripción, explicó que las letras predicen la muerte del rey. La predicción se hizo realidad: en la misma noche, Belsasar fue asesinado y su reino fue conquistado por Darío.

Fraseología aleatoria:

Respira incienso.

Significado:

1. Estar cerca de la muerte (sobre una persona). 2. Caer en mal estado, decadencia (sobre las cosas). 3. Estar en vísperas del colapso, cesación de la existencia.

Origen:

La expresión se basa en el simbolismo religioso y ritual de la palabra incienso "jugo resinoso endurecido de especies de árboles especiales, que da un fuerte olor fragante cuando se quema". En la iglesia, se inciensa el incienso: balancean el incensario (un recipiente en el que se fuma el incienso) frente a las imágenes de Dios y los santos para propiciarlos. Este rito también se realiza ante los muertos o moribundos. Un hombre al que no le quedaba mucho tiempo de vida, el sacerdote confesó, comulgó e incendió con incienso. Resultó que el moribundo antes de morir "respiraba incienso". Hay otra explicación: a un moribundo se le llevaba incienso humeante a la boca, y según fluctúe o no el humo del incienso, se determinaba si el moribundo estaba vivo o ya había muerto.

Fraseología aleatoria:

Prostitutas políticas.

Significado:

Sobre políticos-traidores.

Origen:

La expresión (aunque V.I. Lenin no la encuentra así) es típica del lenguaje de los publicistas de los partidos de izquierda de Rusia a principios del siglo XX. Por ejemplo, en una carta al Comité Central del RSDLP fechada el 7 de septiembre de 1905, V. I. Lenin escribió sobre los bundistas: “¿Cómo puedes tener conferencias con estas prostitutas sin protocolos?” 3 de enero de 1918, después del intento de asesinato de Lenin en Petrogrado, el periódico Pravda en el editorial "¡Cuidado!" escribió: "Banqueros, fabricantes, dueños de fábricas contratan hooligans, ex detectives, SR de derecha, oficiales de contrainteligencia, todos prostitutos políticos". Esta expresión se hizo ampliamente conocida gracias a la película "Lenin en octubre" (1937), filmada por el director Mikhail Romm a partir del guión de Alexei Yakovlevich Kapler (1904-1979). En uno de los episodios de la película, Lenin, después de leer un artículo de Kamenev y Zinoviev en el periódico menchevique Novaya Zhizn en vísperas del discurso de octubre de los bolcheviques, dice: “Mira, camarada Vasily, cómo estos santos, estos políticos las prostitutas nos traicionaron. ¡Traicionaron al partido, traicionaron los planes del Comité Central!

Fraseología aleatoria:

Al diablo en los pasteles de Pascua.

Significado:

Muy lejos, en algún lugar del desierto.

Origen:

Kulichiki es una palabra finlandesa distorsionada "kuligi", "kulizhki", que se ha incluido durante mucho tiempo en el habla rusa. Por eso en el norte se llamaban claros de bosques, prados, pantanos. Aquí, en la parte boscosa del país, los colonos del pasado lejano siempre cortaban "kulizhki" en el bosque, áreas para arar y segar. En cartas antiguas se encuentra constantemente la siguiente fórmula: "Y toda esa tierra, mientras anduvo el hacha y anduvo la guadaña". El granjero a menudo tenía que ir a su campo en el desierto, a los "fondos" más lejanos, desarrollados peor que los vecinos, donde, según las ideas de entonces, los duendes, los demonios y todo tipo de espíritus malignos del bosque se encontraban en los pantanos. y cortavientos. Así que las palabras comunes obtuvieron su segundo significado figurativo: muy lejos, en el fin del mundo.