¿Qué famosa distopía literaria en inglés contiene muchas palabras de origen ruso? Respuesta detallada

GRAN ENCICLOPEDIA PARA NIÑOS Y ADULTOS
biblioteca gratis / Directorio / Gran enciclopedia para niños y adultos.

¿Qué famosa distopía literaria en inglés contiene muchas palabras de origen ruso? Respuesta detallada

Gran enciclopedia para niños y adultos.

Directorio / Gran enciclopedia. Preguntas para cuestionarios y autoeducación.

¿Sabías?

¿Qué famosa distopía literaria en inglés contiene muchas palabras de origen ruso?

En la distopía La naranja mecánica, Anthony Burgess puso en boca de los personajes adolescentes una jerga que inventó llamada Nadsat. La mayoría de las palabras nadsata eran de origen ruso, por ejemplo, droog (amigo), litso (cara), viddy (ver). La palabra Nadsat en sí se forma a partir de la terminación de los números rusos del 11 al 19, su significado es el mismo que el de la palabra adolescente ("adolescente"). Los traductores de la novela al ruso se enfrentaron a la dificultad de cómo transmitir adecuadamente esta jerga. En una versión de la traducción, tales palabras fueron reemplazadas por palabras en inglés escritas en cirílico (hombres, cara, etc.). En otra versión, las palabras de la jerga se dejaron en su forma original en letras latinas.

Autores: Jimmy Wales, Larry Sanger

Dato interesante al azar de la Gran Enciclopedia:

¿Qué libro pidió el escritor que se vendiera exactamente al precio de una botella de vodka?

Cuando se publicó el poema "Moscú - Petushki" como un libro separado, a pedido del autor Venedikt Erofeev, se fijó el precio de 3 rublos 62 kopeks. Eso es lo que costaba una botella de vodka en el momento de escribir el poema.

¡Prueba tus conocimientos! Sabías...

▪ ¿Cómo surgieron las prótesis dentales?

▪ ¿Cómo surgió coca-cola?

▪ ¿Qué ciudades y países, además de Prusia, se convirtieron en la base de los nombres de las cucarachas en diferentes idiomas?

Ver otros artículos sección Gran enciclopedia. Preguntas para cuestionarios y autoeducación..

Lee y escribe útil comentarios sobre este artículo.

<< Volver

Últimas noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica:

Máquina para aclarar flores en jardines. 02.05.2024

En la agricultura moderna, se están desarrollando avances tecnológicos destinados a aumentar la eficiencia de los procesos de cuidado de las plantas. En Italia se presentó la innovadora raleoadora de flores Florix, diseñada para optimizar la etapa de recolección. Esta herramienta está equipada con brazos móviles, lo que permite adaptarla fácilmente a las necesidades del jardín. El operador puede ajustar la velocidad de los alambres finos controlándolos desde la cabina del tractor mediante un joystick. Este enfoque aumenta significativamente la eficiencia del proceso de aclareo de flores, brindando la posibilidad de un ajuste individual a las condiciones específicas del jardín, así como a la variedad y tipo de fruta que se cultiva en él. Después de dos años de probar la máquina Florix en varios tipos de fruta, los resultados fueron muy alentadores. Agricultores como Filiberto Montanari, que ha utilizado una máquina Florix durante varios años, han informado de una reducción significativa en el tiempo y la mano de obra necesarios para aclarar las flores. ... >>

Microscopio infrarrojo avanzado 02.05.2024

Los microscopios desempeñan un papel importante en la investigación científica, ya que permiten a los científicos profundizar en estructuras y procesos invisibles a simple vista. Sin embargo, varios métodos de microscopía tienen sus limitaciones, y entre ellas se encuentra la limitación de resolución cuando se utiliza el rango infrarrojo. Pero los últimos logros de los investigadores japoneses de la Universidad de Tokio abren nuevas perspectivas para el estudio del micromundo. Científicos de la Universidad de Tokio han presentado un nuevo microscopio que revolucionará las capacidades de la microscopía infrarroja. Este instrumento avanzado le permite ver las estructuras internas de las bacterias vivas con una claridad asombrosa en la escala nanométrica. Normalmente, los microscopios de infrarrojo medio están limitados por la baja resolución, pero el último desarrollo de investigadores japoneses supera estas limitaciones. Según los científicos, el microscopio desarrollado permite crear imágenes con una resolución de hasta 120 nanómetros, 30 veces mayor que la resolución de los microscopios tradicionales. ... >>

Trampa de aire para insectos. 01.05.2024

La agricultura es uno de los sectores clave de la economía y el control de plagas es una parte integral de este proceso. Un equipo de científicos del Consejo Indio de Investigación Agrícola-Instituto Central de Investigación de la Papa (ICAR-CPRI), Shimla, ha encontrado una solución innovadora a este problema: una trampa de aire para insectos impulsada por el viento. Este dispositivo aborda las deficiencias de los métodos tradicionales de control de plagas al proporcionar datos de población de insectos en tiempo real. La trampa funciona enteramente con energía eólica, lo que la convierte en una solución respetuosa con el medio ambiente que no requiere energía. Su diseño único permite el seguimiento de insectos tanto dañinos como beneficiosos, proporcionando una visión completa de la población en cualquier zona agrícola. "Evaluando las plagas objetivo en el momento adecuado, podemos tomar las medidas necesarias para controlar tanto las plagas como las enfermedades", afirma Kapil. ... >>

Noticias aleatorias del Archivo

Dispositivo de control de sueños 24.05.2023

¿Y si hubiera un dispositivo que pudiera controlar los sueños? ¿Qué pasaría si pudieras irte a la cama y te dijeran que estás soñando? De alguna manera, esta es la idea principal de la nueva investigación realizada por científicos del MIT y el dispositivo que han creado. La premisa aquí suena como si hubiera sido arrancada de El origen de Christopher Nolan, pero no es ciencia ficción.

Un equipo de científicos utilizó la incubación de sueños dirigida y creó un dispositivo de control de sueños que ayudó a impulsar el rendimiento creativo después del sueño. El estudio se basa en suposiciones sobre cómo se relacionan los sueños y la creatividad.

Es por eso que los científicos del MIT decidieron investigar esta conexión y ver si podían crear un dispositivo que controlara los sueños. La idea era ver si podían insertar temas específicos en los sueños, lo que les permitiría determinar de manera efectiva con qué estaba soñando el soñador, al menos hasta cierto punto. El dispositivo, al que llamaron Dormio (Principio), les permitió hacer esto.

El propósito del dispositivo no era solo controlar los sueños, dice la neurocientífica del MIT y coautora del estudio Kathleen Esfahani. Los investigadores querían ver si podían insertar temas que ayudaran a guiar las tareas creativas. El estudio se basó en gran medida en un estudio preliminar realizado por investigadores franceses del sueño, que encontró que los participantes tenían más probabilidades de resolver problemas matemáticos después de despertarse de un sueño hipnótico.

Este es un estudio intrigante que ayudará a encontrar formas de usar las funciones creativas del cerebro de manera más efectiva. Sin embargo, por ahora, ayuda a las personas a comprender mejor cómo funciona su cerebro. Y, si desea verificar las cosas, puede probar la versión en línea del dispositivo de monitoreo de sueños.

Si tiene problemas con la creatividad, podría ser una buena idea tratar de tomar una siesta, luego despertarse y ver fluir sus poderes creativos. Afortunadamente, hay muchas maneras de conciliar el sueño rápidamente si tiene dificultades para que su cerebro se desacelere por un minuto.

Otras noticias interesantes:

▪ Los animales ven la ira humana.

▪ Si una abeja pica una bacteria

▪ Crecimiento de nuevos dientes

▪ La inteligencia artificial ha aprendido a clonar organismos superiores

▪ Fuente de alimentación Ecosol Powerstick

Feed de noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica

Materiales interesantes de la Biblioteca Técnica Libre:

▪ sección del sitio Reguladores de potencia, termómetros, termoestabilizadores. Selección de artículos

▪ artículo Las garantías no valen ni el papel en el que están escritas. expresión popular

▪ artículo ¿Cuál es la diferencia entre unireme y birreme y trirreme? Respuesta detallada

▪ artículo Electrokart. transporte personal

▪ artículo Medida de distorsiones no lineales en una señal de ruido. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

▪ artículo Cargadores para acumuladores y baterías de níquel-cadmio. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

Deja tu comentario en este artículo:

Todos los idiomas de esta página

Hogar | Biblioteca | Artículos | Mapa del sitio | Revisiones del sitio