¡Caballo! ¡Caballo! ¡La mitad del reino por un caballo! Significado, origen, ejemplos del uso de unidades fraseológicas.

biblioteca técnica gratuita

PALABRAS ALADAS, UNIDADES FRASEOLOGICAS
Directorio / Palabras aladas, unidades fraseológicas / ¡Caballo! ¡Caballo! ¡La mitad del reino por un caballo!

Palabras aladas, fraseologismo. Significado, historia de origen, ejemplos de uso.

Palabras aladas, unidades fraseológicas

Directorio / Palabras aladas, unidades fraseológicas

Comentarios sobre el artículo

¡Caballo! ¡Caballo! ¡La mitad del reino por un caballo!

Willy Shakespeare

fraseologismo: ¡Caballo! ¡Caballo! ¡La mitad del reino por un caballo!

Significado: Sobre una gran recompensa por lo que se necesita (broma-hierro).

Origen: Del inglés: A horse, a horse/ ¡Mi reino por un caballo! De la tragedia "El rey Ricardo III" (acto 5, escena 4) de William Shakespeare (1564-1616), las palabras del rey Ricardo III en verso traducidas (1833) por el actor Yakov Grigoryevich Bryansky (1790-1853). Esta traducción fue hecha por Bryansky no del original, sino de una traducción en prosa francesa, por lo que es inexacta. Original: ¡Caballo, caballo! ¡Mi reino por un caballo! También es posible que el traductor ruso haya hecho su traducción bajo la influencia de la tradición rusa de los cuentos de hadas, en la que el zar promete la mano de su hija al "buen hombre" por cualquier hazaña y promete otra "mitad del reino en suma". La popularidad de esta frase fue facilitada por la brillante actuación del actor Pavel Mochalov (1800-1848) en el papel de Ricardo III. El poeta Apollon Grigoriev escribió sobre esto en su poema "Arte y verdad" (1854): "Y recuerdo cómo, en un susto salvaje // Me congeló por completo // Con su último grito de desesperación: // "Caballo, ¡La mitad del reino por el caballo!""

Fraseología aleatoria:

¡Las malas lenguas son peores que un arma!

Significado:

El sufrimiento moral infligido a una persona por calumniadores, críticos maliciosos, etc., es a veces peor que el tormento físico y la muerte misma.

Origen:

De la comedia "Ay del ingenio" (1824) de A. S. Griboyedov (1795-1829). Las palabras de Molchalin (act. 2, yavl. 11): "¡Ah, las malas lenguas son peores que un arma!"

Recomendamos artículos interesantes. sección Palabras aladas, unidades fraseológicas:

▪ Mesa redonda

▪ Pinkerton

▪ Taimyr te está llamando

Ver otros artículos sección Palabras aladas, unidades fraseológicas.

ver también foros Aforismos de personajes famosos. и Proverbios y refranes de los pueblos del mundo..

Lee y escribe útil comentarios sobre este artículo.

<< Volver

Últimas noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica:

Cuero artificial para emulación táctil. 15.04.2024

En un mundo tecnológico moderno donde la distancia se está volviendo cada vez más común, mantener la conexión y la sensación de cercanía es importante. Los recientes avances en piel artificial realizados por científicos alemanes de la Universidad del Sarre representan una nueva era en las interacciones virtuales. Investigadores alemanes de la Universidad del Sarre han desarrollado películas ultrafinas que pueden transmitir la sensación del tacto a distancia. Esta tecnología de punta brinda nuevas oportunidades de comunicación virtual, especialmente para quienes se encuentran lejos de sus seres queridos. Las películas ultrafinas desarrolladas por los investigadores, de sólo 50 micrómetros de espesor, pueden integrarse en textiles y usarse como una segunda piel. Estas películas actúan como sensores que reconocen señales táctiles de mamá o papá, y como actuadores que transmiten estos movimientos al bebé. El toque de los padres sobre la tela activa sensores que reaccionan a la presión y deforman la película ultrafina. Este ... >>

Arena para gatos Petgugu Global 15.04.2024

Cuidar a las mascotas a menudo puede ser un desafío, especialmente cuando se trata de mantener limpia la casa. Se ha presentado una nueva e interesante solución de la startup Petgugu Global, que facilitará la vida a los dueños de gatos y les ayudará a mantener su hogar perfectamente limpio y ordenado. La startup Petgugu Global ha presentado un inodoro para gatos único que puede eliminar las heces automáticamente, manteniendo su hogar limpio y fresco. Este innovador dispositivo está equipado con varios sensores inteligentes que monitorean la actividad del baño de su mascota y se activan para limpiar automáticamente después de su uso. El dispositivo se conecta al sistema de alcantarillado y garantiza una eliminación eficiente de los residuos sin necesidad de intervención del propietario. Además, el inodoro tiene una gran capacidad de almacenamiento, lo que lo hace ideal para hogares con varios gatos. El arenero para gatos Petgugu está diseñado para usarse con arena soluble en agua y ofrece una gama de arena adicional ... >>

El atractivo de los hombres cariñosos. 14.04.2024

El estereotipo de que las mujeres prefieren a los "chicos malos" está muy extendido desde hace mucho tiempo. Sin embargo, una investigación reciente realizada por científicos británicos de la Universidad de Monash ofrece una nueva perspectiva sobre este tema. Observaron cómo respondieron las mujeres a la responsabilidad emocional y la voluntad de los hombres de ayudar a los demás. Los hallazgos del estudio podrían cambiar nuestra comprensión de lo que hace que los hombres sean atractivos para las mujeres. Un estudio realizado por científicos de la Universidad de Monash arroja nuevos hallazgos sobre el atractivo de los hombres para las mujeres. En el experimento, a las mujeres se les mostraron fotografías de hombres con breves historias sobre su comportamiento en diversas situaciones, incluida su reacción ante un encuentro con un vagabundo. Algunos de los hombres ignoraron al vagabundo, mientras que otros lo ayudaron, como comprarle comida. Un estudio encontró que los hombres que mostraban empatía y amabilidad eran más atractivos para las mujeres en comparación con los hombres que mostraban empatía y amabilidad. ... >>

Noticias aleatorias del Archivo

Sangre de donante universal 24.06.2019

Científicos de la Universidad de Columbia Británica anunciaron la creación de un donante universal de sangre. Fueron cuatro años de investigación.

Cada tipo de sangre humana está determinada por la cantidad de moléculas de azúcar en la superficie de los glóbulos rojos. Se encontraron microorganismos en los intestinos que producen dos enzimas que pueden transformar la sangre en apta para todos, eliminando moléculas "innecesarias".

"Este es el primer paso, y si continúan los experimentos, podría cambiar todo el campo de la donación y transfusión de sangre", - dice uno de los investigadores, Harvey Klein. Tener sangre universal puede ser especialmente importante cuando una persona necesita atención de emergencia y los médicos no tienen tiempo para determinar su tipo de sangre.

Otras noticias interesantes:

▪ Capa de invisibilidad de cristal fotónico

▪ Leviador acústico evita obstáculos

▪ metalurgia de la edad de bronce

▪ Cápsula de vídeo con mando a distancia como alternativa al endoscopio

▪ micro papiroflexia

Feed de noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica

Materiales interesantes de la Biblioteca Técnica Libre:

▪ sección del sitio Los descubrimientos científicos más importantes. Selección de artículos

▪ artículo Con kondachka para hacer cualquier cosa. expresión popular

▪ artículo ¿Qué problema consideró Mendeleev como el más urgente para el siglo XX? Respuesta detallada

▪ artículo Pera molida. Leyendas, cultivo, métodos de aplicación.

▪ artículo Esmaltado de cobre. recetas simples y consejos

▪ artículo Resistencias. Codificación de colores Philips. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

Deja tu comentario en este artículo:

Todos los idiomas de esta página

Hogar | Biblioteca | Artículos | Mapa del sitio | Revisiones del sitio