 Noticias aleatorias del Archivo Emociones de occidente y oriente
10.02.2008
Psicólogos estadounidenses y japoneses, estudiando las diferencias en la expresión de las emociones en los dos pueblos, entregaron fotografías de rostros a japoneses y estadounidenses y les pidieron que calificaran si la persona fotografiada tenía una expresión alegre o triste. Y las fotografías eran "sintéticas": los ojos tristes estaban montados con una amplia sonrisa o, por el contrario, los ojos estaban sonriendo y las puntas de los labios estaban hacia abajo.
Los resultados de una encuesta a 120 personas mostraron que, al evaluar las expresiones faciales, los estadounidenses miran principalmente a la boca, mientras que los japoneses miran casi exclusivamente a los ojos. Los científicos han llegado a la conclusión de que los japoneses tradicionalmente restringen sus sentimientos, sus expresiones faciales están inactivas, por lo que debe mirar a los ojos, cuya expresión es más difícil de controlar que la expresión de la boca.
Por cierto, los emoticonos japoneses, iconos informáticos sintetizados a partir de los caracteres de un teclado convencional, son muy diferentes a los occidentales. Donde ponemos :-) para comunicar su estado de ánimo alegre, el japonés dibuja (^ ^). El ícono del estado de ánimo triste en la vida cotidiana de nuestros usuarios de computadoras se parece a :-(, y el correspondiente japonés se parece a (; _;) (las lágrimas caen de los ojos). Es decir, en nuestra versión, cuando el estado de ánimo cambia, el patrón de la boca cambia, y en japonés, el ojo.
Ejemplos de emoticonos japoneses: (^_^) - sonrisa, alegría, (^^) - a veces una sonrisa, a veces algo como "ji, ji", una leve sonrisa, (^.^) - una sonrisa de mujer, (^_^ ;) - risa nerviosa, (^o^) - morir de risa, \(^_^)/ - alegría, (*_*) - admiración, (^L^) - feliz, (^(^) - feliz, (^_ ^)/ - saludo saludando con la mano, (^_^)/~~ - saludando, (;_;)/~~ - saludando adiós, (-_-) - agria mía, tristeza, tristeza, sonrisa misteriosa, ( ^_~) - guiño, (^_-) - guiño, (o_o) - sorprendido, (O_O) - muy sorprendido, (o_O) - desconcierto, sorpresa, (V_v) - sorpresa desagradable, (> _>) - escepticismo, (@_@) - genialidad, (*^o^*) - emocionado, (*^.^*) - emocionado, (v_v) - tristeza, (;_;) - lágrimas, llanto, (T_T) - lágrimas, llanto, (~~>.<~~) - lágrimas, llanto, ///_^ - emo, ^_\\\ - emo, (*^^*) - vergüenza, vergüenza, (^_^; ;; ;) - vergüenza (con sudor frío), (^^') - lo que se muestra en anime y manga con una gota (vergüenza), (^^;) - una variación sobre el tema de una gota, (> _< ) - enojado, enojado, (>.< ) - enojado, enojado, m(._.)m - se disculpa, (?_?) -malentendido, confusión, pregunta, (!_!) - shock, (^o^;> - "Lo siento, no entendí", (-_-;) - enfermedad, (-_-;)~ - enfermedad, (x_x) - muerte, cadáver, (+_+) - muerte, (+_+)~ - muerte, (%_%) - después de una noche en la computadora, ^}{^ - amor, (= __=) - somnoliento o "cansado :", (-.-)Zzz.. - dormir, (u_u) - dormir, (* ^)3(*^^*) - beso, \=oo=/ - usar anteojos , m(_)m - humilde una reverencia de agradecimiento o disculpa, (=^_^=) - un gato, (=^.^=) - lo mismo, (^..^) - un cerdo, ("\ (o_O) /") - Padre Medved, Y ( O,,,,O)Y - Cthulhu, (x(x_(x_x(O_o)x_x)_x)x) - vivo entre zombis.
Si en los emoticonos occidentales la fuerza de las emociones se expresa por el número de paréntesis)))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))), luego en los emoticonos de "estilo japonés", esto se puede expresar por la longitud del subrayado: ^______________^.
|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Recomendamos artículos interesantes. sección 
Ver otros artículos sección 
Todos los idiomas de esta página