¿Cómo se tradujo una novela francesa al ruso, en la que no hay ni una sola letra e? Respuesta detallada

GRAN ENCICLOPEDIA PARA NIÑOS Y ADULTOS
biblioteca gratis / Directorio / Gran enciclopedia para niños y adultos.

¿Cómo se tradujo una novela francesa al ruso, en la que no hay ni una sola letra e? Respuesta detallada

Gran enciclopedia para niños y adultos.

Directorio / Gran enciclopedia. Preguntas para cuestionarios y autoeducación.

¿Sabías?

¿Cómo se tradujo una novela francesa al ruso, en la que no hay ni una sola letra e?

En 1969, se publicó la novela "La disparition" del escritor francés Georges Perec. Una de las características clave de la novela era que no contenía ni una sola letra e, la letra más utilizada en francés. Por el mismo principio, sin la letra e, el libro fue traducido al inglés, alemán e italiano. En 2005, la novela fue publicada en ruso, traducida por Valery Kislov bajo el título "Desaparición". En esta variante, no puedes encontrarte con la letra o, ya que es la más frecuente en el idioma ruso.

Autores: Jimmy Wales, Larry Sanger

Dato interesante al azar de la Gran Enciclopedia:

¿De dónde vienen las supersticiones?

Las supersticiones han existido desde los albores de la civilización hasta el día de hoy. Millones de personas en todo el mundo todavía están infectadas con supersticiones y no las abandonarán en absoluto.

Es casi imposible explicar exactamente cómo nacen las supersticiones. Tal vez la razón esté en algunos fenómenos naturales que asustan a las personas con su misterio, o eventos, cuya aparición les gustaría prevenir. Sin embargo, las personas comienzan a creer en alguna explicación de los fenómenos que ocurren, o se fortalecen en la idea de que está en su poder, mediante ciertas acciones, hacer que estos fenómenos ocurran a su voluntad. La superstición es una creencia, generalmente nacida del miedo, que es contraria a la razón y no puede ser verificada por la experiencia.

Por ejemplo, el tema de los engaños y los temores de las personas durante siglos fueron los cuerpos celestes, en relación con los cuales surgieron supersticiones. Los extraterrestres misteriosos causaron un miedo especial: los cometas. Según las personas supersticiosas, el cometa es una señal de una guerra inminente u otro desastre.

La luna también está rodeada por un halo de misterio. Muchos creen que si la miras por mucho tiempo, te volverás loco. La palabra "lunático", por cierto, proviene del latín "luna" (luna).

Como los pueblos antiguos no podían entender el comportamiento de los animales, crearon supersticiones a su alrededor. Un gato negro que se cruza en tu camino es señal de mala suerte, el grito de un búho es señal de muerte inminente, etc.

Los marineros, que luchan constantemente con los elementos, siempre han estado sujetos a la superstición. Por ejemplo, los vientos y las tormentas son peligrosos, por lo que se les asocian supersticiones. Muchos marineros creen que los silbatos provocan vientos o tormentas. Incluso la tradición de bautizar un barco con una botella de vino rota en el morro, que ha llegado hasta nuestros días, resulta ser también un homenaje a una vieja superstición: ¡el vino se consideraba un sacrificio al dios del mar, Neptuno!

Debido a que la gente trata mucho con los números, naturalmente hay muchas supersticiones asociadas con los números "afortunados" y "desafortunados".

Las supersticiones pueden tener diferentes orígenes, pero todas nacen de la ignorancia y el miedo.

¡Prueba tus conocimientos! Sabías...

▪ ¿Que sucede?

▪ ¿En qué ciudad pasa una autopista elevada de alta velocidad a través de un edificio de 16 pisos?

▪ ¿Qué número une los Juegos Olímpicos de Moscú y Sochi?

Ver otros artículos sección Gran enciclopedia. Preguntas para cuestionarios y autoeducación..

Lee y escribe útil comentarios sobre este artículo.

<< Volver

Últimas noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica:

Energía del espacio para Starship 08.05.2024

Producir energía solar en el espacio es cada vez más factible con la llegada de nuevas tecnologías y el desarrollo de programas espaciales. El director de la startup Virtus Solis compartió su visión de utilizar la nave espacial SpaceX para crear plantas de energía orbitales capaces de alimentar la Tierra. La startup Virtus Solis ha presentado un ambicioso proyecto para crear plantas de energía orbitales utilizando la nave Starship de SpaceX. Esta idea podría cambiar significativamente el campo de la producción de energía solar, haciéndola más accesible y barata. El núcleo del plan de la startup es reducir el coste de lanzar satélites al espacio utilizando Starship. Se espera que este avance tecnológico haga que la producción de energía solar en el espacio sea más competitiva con respecto a las fuentes de energía tradicionales. Virtual Solís planea construir grandes paneles fotovoltaicos en órbita, utilizando Starship para entregar el equipo necesario. Sin embargo, uno de los principales desafíos ... >>

Nuevo método para crear baterías potentes 08.05.2024

Con el desarrollo de la tecnología y el uso cada vez mayor de la electrónica, la cuestión de crear fuentes de energía eficientes y seguras se vuelve cada vez más urgente. Investigadores de la Universidad de Queensland han revelado un nuevo enfoque para crear baterías de zinc de alta potencia que podrían cambiar el panorama de la industria energética. Uno de los principales problemas de las baterías recargables tradicionales a base de agua era su bajo voltaje, que limitaba su uso en dispositivos modernos. Pero gracias a un nuevo método desarrollado por los científicos, este inconveniente se ha superado con éxito. Como parte de su investigación, los científicos recurrieron a un compuesto orgánico especial: el catecol. Resultó ser un componente importante que puede mejorar la estabilidad de la batería y aumentar su eficiencia. Este enfoque ha dado lugar a un aumento significativo del voltaje de las baterías de iones de zinc, haciéndolas más competitivas. Según los científicos, estas baterías tienen varias ventajas. tienen b ... >>

Contenido de alcohol de la cerveza caliente. 07.05.2024

La cerveza, como una de las bebidas alcohólicas más comunes, tiene su propio sabor único, que puede cambiar según la temperatura de consumo. Un nuevo estudio realizado por un equipo internacional de científicos ha descubierto que la temperatura de la cerveza tiene un impacto significativo en la percepción del sabor alcohólico. El estudio, dirigido por el científico de materiales Lei Jiang, encontró que a diferentes temperaturas, las moléculas de etanol y agua forman diferentes tipos de agrupaciones, lo que afecta la percepción del sabor alcohólico. A bajas temperaturas, se forman más racimos piramidales, lo que reduce el sabor picante del "etanol" y hace que la bebida tenga un sabor menos alcohólico. Por el contrario, a medida que aumenta la temperatura, los racimos se vuelven más encadenados, lo que da como resultado un sabor alcohólico más pronunciado. Esto explica por qué el sabor de algunas bebidas alcohólicas, como el baijiu, puede cambiar en función de la temperatura. Los datos obtenidos abren nuevas perspectivas para los fabricantes de bebidas, ... >>

Noticias aleatorias del Archivo

que estas masticando 12.02.2007

Dos laboratorios en Europa, en la Escuela Técnica Superior Federal de Zúrich (Suiza) y en la Universidad de Ciencias Médicas de Austria, están desarrollando un sistema que le permite comprender por sonido qué tipo de comida está masticando una persona.

Hasta el momento se han analizado 650 fragmentos de grabaciones sonoras. Conclusiones de los científicos: lo mejor es grabar los sonidos de la masticación con un micrófono insertado en el oído; la computadora le permite distinguir claramente los sonidos de masticación del habla, incluso si una persona habla mientras come; con un 80% de precisión, es posible distinguir entre productos como papas fritas, manzana, pasta, ensalada y arroz.

La aplicación práctica de la nueva ciencia, llamada por sus fundadores "gnathosonics" (de las palabras griegas que significan "mandíbula" y "sonido"), no está del todo clara. A menos que algunas personas que quieran perder peso acepten usar un micrófono en la oreja, para que el médico pueda controlar con qué precisión se cumplen los requisitos de la dieta.

Otras noticias interesantes:

▪ Flauta, que tiene nueve mil años

▪ El asiento del conductor inteligente responde a los gestos del conductor

▪ Powerbank SuperCam con función de videovigilancia

▪ Las algas ayudarán a extraer oro de las aguas termales

▪ Se presenta el genoma humano completo

Feed de noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica

Materiales interesantes de la Biblioteca Técnica Libre:

▪ Sección del sitio Gran Enciclopedia para niños y adultos. Selección de artículos

▪ artículo Lucha por la existencia. expresión popular

▪ artículo ¿Qué idioma es el único ejemplo de una resurrección exitosa de entre los muertos? Respuesta detallada

▪ Artículo Ahogamiento. Cuidado de la salud

▪ artículo Simulador de sonido de pelota que rebota. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

▪ artículo Receptor VHF FM en un transistor. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

Deja tu comentario en este artículo:

Todos los idiomas de esta página

Hogar | Biblioteca | Artículos | Mapa del sitio | Revisiones del sitio