biblioteca técnica gratuita

Instrucciones para la protección laboral de un albañil. Documento completo

protección laboral / Instrucciones estándar para la protección laboral.

 Comentarios sobre el artículo

1. Disposiciones generales

1.1. La instrucción sobre protección laboral (en adelante, la instrucción) se elaboró ​​de acuerdo con los requisitos de la Ley de Ucrania "sobre protección laboral" y establece las normas para la realización del trabajo y el comportamiento de un empleado en el territorio de la empresa, en los locales de producción y en el lugar de trabajo de conformidad con las normas estatales, intersectoriales y sectoriales sobre protección laboral.

1.2. Las instrucciones se aplican a todos los departamentos de la empresa.

1.3. De conformidad con el artículo 18 de la Ley de Ucrania "Sobre protección laboral", un empleado está obligado a "conocer y cumplir con los requisitos de los actos reglamentarios sobre protección laboral, las reglas para el manejo de máquinas, mecanismos, equipos y otros medios de producción, usar equipo de protección colectivo e individual, someterse a exámenes médicos preliminares y periódicos de la manera prescrita".

1.4. Dependiendo de las condiciones específicas de la organización del proceso de producción, así como en relación con los accidentes y accidentes, las instrucciones pueden ser modificadas y completadas, las cuales se recogen en una hoja separada firmada por el jefe de la unidad estructural correspondiente.

1.5. La instrucción es un documento reglamentario obligatorio para los albañiles que trabajan en la construcción.

1.6. Las personas de al menos 18 años de edad que se hayan sometido a un examen médico, cursos y pruebas de conocimientos de seguridad laboral y hayan recibido un certificado pueden realizar trabajos de forma independiente.

1.7. El uso de sierras está permitido para albañiles que tengan una categoría de calificación de al menos 4º, que hayan recibido capacitación en el manejo seguro de estas máquinas y hayan recibido un certificado de operador de máquina.

1.8. El albañil debe someterse a las siguientes instrucciones de seguridad:

a) introductorio: al solicitar un trabajo;

b) primaria - en el lugar de trabajo;

c) repetido - al menos una vez cada 3 meses;

d) no programado - en caso de violación de los requisitos de seguridad laboral, que condujo o podría conducir a un accidente o un accidente; al cambiar el proceso tecnológico; durante una interrupción en el trabajo de más de 30 días naturales.

e) objetivo: cuando se realiza un trabajo único que no está directamente relacionado con las tareas de la especialidad, se liquida un accidente, un desastre natural, se realiza un trabajo para el cual se emite un permiso de trabajo, un permiso y otros documentos.

1.9. El albañil debe:

• seguir las reglas del horario interno de trabajo, las instrucciones del maestro o capataz;
• recordar la responsabilidad personal por el cumplimiento de las normas de protección laboral y por la seguridad de los compañeros;
• mientras esté en el sitio de construcción, es obligatorio usar un casco protector, overoles, zapatos de seguridad y otros equipos de protección personal;
• al moverse por el sitio de construcción, mire debajo de sus pies para no caer en una zanja, aberturas en el techo, no tropiece con objetos que puedan encontrarse en el camino;
• tenga especial cuidado en invierno, con hielo, fuera de la carretera, en caminos resbaladizos;
• realizar únicamente el trabajo para el cual ha sido instruido y aprobado por el capataz o capataz;
• Cumplir con las reglas para llevar pesas manualmente.

1.10. El albañil tiene prohibido:

• permitir la presencia en el lugar de trabajo de personas no autorizadas, así como de personas en estado de embriaguez;
• seguir órdenes si contradicen las normas de protección laboral y su aplicación puede dar lugar a un accidente;
• realizar trabajos en lugares sin luz;
• realizar trabajos de acabado en altura sin una cerca protectora de estos lugares;
• realizar trabajos en el procesamiento de placas, piedras sin el uso de gafas con gafas de seguridad y trabajos de rectificado, sin gafas ni respiradores;
• trabajos en andamios con vientos de más de 15 m/s, hielo, niebla, tormentas eléctricas;
• a una altura para entrar, salir o recibir materiales de construcción y una cuna autoelevable a través de aberturas de ventanas, balcones;
• utilizar herramientas o dispositivos para fines distintos a los previstos;
• realizar trabajos en equipos defectuosos, trabajar con una herramienta defectuosa;
• realizar trabajos con herramientas eléctricas mecanizadas desde escaleras adosadas y deslizantes;
• transfiera la herramienta electrificada a otras personas. Un cantero que trabaje con herramientas electrificadas de clase II y III deberá tener un grupo de seguridad eléctrica I, y un cantero que trabaje en máquinas de corte de piedra con accionamiento eléctrico y desde cuna autoelevadora deberá tener al menos II. La conexión a la red de suministro de energía de las máquinas para cortar piedra durante su funcionamiento en las condiciones de un sitio de construcción debe realizarse solo a través de un dispositivo de desconexión de protección;
• realizar reparaciones de herramientas y equipos electrificados. Este trabajo lo realiza el electricista de turno, que cuenta con el grupo de seguridad eléctrica ІІІ;
• Conecte usted mismo la herramienta eléctrica manual a la fuente de alimentación. Las herramientas electrificadas, los mecanismos y otros colectores de corriente deben conectarse a la red eléctrica solo con un enchufe. Al realizar trabajos al aire libre en todos los casos, y en interiores, en condiciones de mayor peligro de descarga eléctrica para los trabajadores, es necesario utilizar máquinas eléctricas manuales de clases II y III. Cuando se trabaje con máquinas eléctricas de clase II, es necesario utilizar equipo de protección personal (guantes dieléctricos y soportes aislantes). En presencia de condiciones especialmente peligrosas para la derrota de los trabajadores por corriente eléctrica, solo se deben usar máquinas eléctricas de clase III con el uso de guantes dieléctricos y soportes aislantes;
• tocar partes conductoras abiertas de equipos eléctricos y cables desnudos.

1.11. Requisitos de seguridad contra incendios:

• está prohibido bloquear los pasajes a los equipos de extinción de incendios, extintores, hidrantes.
• fumar en el sitio de construcción solo está permitido en áreas especialmente designadas provistas de equipo contra incendios.
• está permitido usar fuego abierto a no más de 30 m del lugar de aplicación y almacenamiento de materiales.
• todos los días antes de salir, inspeccione las instalaciones de servicios para identificar y eliminar posibles focos de incendio.

1.12. Al revestir superficies con piedra natural y losas artificiales, pueden presentarse los siguientes factores de producción peligrosos y nocivos:

• mayor nivel de polvo;
• daño mecánico como resultado de la salida de partículas acumuladas durante el procesamiento de materiales;
• un nivel peligroso de voltaje en el circuito eléctrico, cuyo cierre puede ocurrir a través del cuerpo humano;
• iluminación insuficiente de los lugares de trabajo o efecto cegador de la iluminación;
• sobrecarga física;
• trabajar a una altura de más de 1,3 m.

1.13. Para reducir el impacto de los factores de producción peligrosos y nocivos, es necesario utilizar los siguientes equipos de protección personal:

• traje de algodón - período de uso 12 meses;
• botas de cuero - tiempo de uso 12 meses;
• manoplas combinadas - periodo de uso 1 meses.

En robots de exterior en invierno, además:

• chaqueta de algodón con forro aislante - período de uso 36 meses;
• pantalones de algodón con forro aislante - el período de uso es de 36 meses;
• botas de fieltro - periodo de uso 48 meses.

Se deben usar gafas de seguridad con lentes inastillables para proteger los ojos.

Para proteger la cabeza de daños mecánicos, es necesario usar un casco protector.

Para evitar caídas desde una altura en ausencia de vallado en el lugar de trabajo, así como cuando se trabaja desde una cuna, es obligatorio el uso de cinturones de seguridad con amortiguadores. Cada cinturón debe marcarse con una prueba (una vez cada 6 meses).

2. Requisitos de seguridad antes de comenzar a trabajar

2.1. Ser instruido por el capataz o capataz sobre métodos seguros y la secuencia de trabajo.

2.2. Inspeccionar y preparar el lugar de trabajo para la realización del trabajo, teniendo en cuenta los requisitos de seguridad para el mantenimiento de los pasillos, el almacenamiento de materiales, el cercado, la ausencia de corrientes de aire, etc. Los pasillos, las entradas de vehículos y los lugares de trabajo deben limpiarse regularmente, no abarrotarse, y los que se encuentran fuera de los edificios deben rociarse con arena o escoria en invierno. En los lugares de trabajo, apile los materiales de tal manera que no creen un peligro durante el trabajo y no obstruyan los pasillos. El ancho de los pasajes hacia los lugares de trabajo y los lugares de trabajo debe ser de al menos 0,6 m, y la altura de los pasajes, de al menos 1 m.

2.3. Inspeccionar y comprobar la fiabilidad del andamio. El trabajo de revestimiento a una altura de 1,3 m o más sobre el suelo o el techo debe realizarse desde andamios de inventario.

2.4. Cuando se trabaja desde una cuna, es necesario obtener un permiso de trabajo para realizar trabajos de mayor peligro, para asegurarse de que haya un certificado de prueba y aceptación en funcionamiento.

2.5. Inspeccione, verifique la capacidad de servicio y prepare para el trabajo herramientas manuales y electrificadas. No se permiten herramientas manuales de acción de percusión (deslizamiento, escarpelo, cincel), endurecimiento, daño (caras, astillas) de superficies de trabajo, rebabas y nervaduras afiladas en las caras laterales, en lugares donde se sujetan con la mano, en la parte posterior de la cabeza. Los mangos de madera de las herramientas manuales deben estar hechos de madera dura y resistente, procesarse suavemente y sujetarse de forma segura.

Al comenzar a trabajar con una herramienta neumática, es necesario inspeccionar las mangueras de aire en toda su longitud, verificar la resistencia de las conexiones, así como la conexión de las mangueras a la herramienta neumática.

Antes de trabajar en la máquina, es necesario verificar la capacidad de servicio de los dispositivos de corriente residual, verificar los dispositivos de arranque y frenado, la presencia y la capacidad de servicio de las protecciones y equipos de protección. La falla del dispositivo de corriente residual se controla presionando el botón "control". Si la luz de "control" no se enciende, el albañil debe informar esto al supervisor de trabajo para que se tomen medidas.

2.6. Asegúrese de que el área de trabajo esté adecuadamente iluminada. La iluminación debe ser uniforme, sin efecto cegador. El cableado externo del suministro de energía temporal en el sitio de construcción debe colocarse a una distancia, m:

• 2,5 - sobre trabajos;
• 3,5 - sobre los pasillos;
• 6,0 - sobre calzadas.

Las lámparas portátiles deben tener un voltaje de no más de 42 V, y en habitaciones húmedas y lugares peligrosos, 12 V.

2.7. Ponga la ropa de trabajo en orden: abroche los puños, meta la ropa para que no queden extremos colgantes, póngase un casco protector.

3. Requisitos de seguridad durante el trabajo

3.1. La ejecución de trabajos en superficies de paramento con piedra natural y losas artificiales debe realizarse de acuerdo con el proyecto de ejecución de la obra, mapas tecnológicos, mapas de flujo de trabajo, instrucciones aprobadas para la protección laboral en el lugar de trabajo.

3.2. El desembalaje de cajas con placas debe realizarse con cuidado. Las uñas que sobresalgan deben doblarse o retirarse inmediatamente.

3.3. El transporte de tableros en el sitio de construcción a la máquina y los lugares de almacenamiento después de la clasificación y el procesamiento debe realizarse con un carro.

3.4. Comience a aserrar placas en la máquina debe estar a la máxima velocidad de la hoja de sierra. No dejes que se sobrecaliente.

3.5. Al procesar losas de piedra natural en máquinas, está prohibido:

• mantenga las manos cerca de las piezas giratorias;
• alimente el elemento procesado con sus manos (se debe usar una plantilla);
• frene las partes giratorias de la máquina con las manos o cualquier objeto.

3.6. Si la herramienta de corte se atasca, es necesario apagar la máquina y eliminar la causa del atasco.

3.7. Es necesario limpiar las máquinas de polvo de piedra y granos con un cepillo o un paño húmedo en los intervalos entre operaciones después de desconectar de la red eléctrica y detener completamente el disco de corte.

3.8. Cuando se trabaja con una herramienta manual, debe presionarse firmemente contra la piedra que se está procesando.

3.9. Al usar un taladro eléctrico para perforar agujeros en las losas, el albañil debe cumplir con los siguientes requisitos:

• fije la placa de forma segura;
• encienda el motor eléctrico solo después de instalar la herramienta de trabajo en el sitio de procesamiento.

3.10. Al procesar placas con un molinillo eléctrico, está prohibido:

• trabajo sin dispositivo de seguridad del disco;
• cuando sale lubricante por los orificios de ventilación;
• cuando aparece humo y olor a aislamiento quemado;
• si el cable de alimentación está dañado.

3.11. Al limpiar placas de revestimiento con chorro de arena u otras máquinas neumáticas, se debe proteger el lugar de trabajo.

4. Requisitos de seguridad después de terminar el trabajo

4.1. Desconecte la herramienta electrificada de la red eléctrica.

4.2. Ordene el lugar de trabajo, elimine todos los escombros y restos de materiales de construcción.

4.3. Limpie el instrumento y colóquelo en el lugar previsto para su almacenamiento.

4.4. Quítese el mono, los zapatos de seguridad y póngalos en orden.

4.5. Lávese bien las manos y la cara con agua tibia y jabón, lubrique la piel de las manos con una crema nutritiva.

5. Requisitos de seguridad en situaciones de emergencia

5.1. En caso de emergencia en la instalación, es necesario retirar a las personas de la zona de peligro e informar de lo sucedido al jefe de obra.

5.2. Se debe informar un accidente o un accidente al capataz (capataz).

5.3. Si la situación no pone en peligro la vida y la salud de los trabajadores del entorno y la extensión del accidente o la repetición del accidente, es necesario mantenerlo como estaba en el momento del evento.

5.4. El albañil debe saber prestar primeros auxilios en caso de lesiones.

5.5. En caso de incendio en la instalación, se debe llamar inmediatamente a los bomberos al teléfono "01" y organizar su eliminación con equipos primarios de extinción de incendios. Al apagar las instalaciones eléctricas, solo se deben usar extintores de dióxido de carbono y polvo para evitar descargas eléctricas (el cableado eléctrico encendido debe desconectarse de la red eléctrica).

5.6. Si hay víctimas, es necesario brindarles primeros auxilios, si es necesario, llamar a una ambulancia.

5.7. Proporcionar primeros auxilios.

5.7.1. Primeros auxilios para descargas eléctricas.

En caso de descarga eléctrica, es necesario liberar inmediatamente a la víctima de la acción de la corriente eléctrica desconectando la instalación eléctrica de la fuente de alimentación, y si es imposible apagarla, apartarla de las partes conductoras con la ropa o utilizando material aislante a mano.

Si la víctima no tiene respiración ni pulso, es necesario darle respiración artificial y masaje cardíaco indirecto (externo), prestando atención a las pupilas. Las pupilas dilatadas indican un fuerte deterioro en la circulación sanguínea del cerebro. En este estado, la reactivación debe comenzar de inmediato y luego llamar a una "ambulancia".

5.7.2. Primeros auxilios para lesiones.

Para brindar primeros auxilios en caso de lesión, es necesario abrir un paquete individual, aplicar un apósito estéril, que se coloca en él, a la herida y atarlo con un vendaje.

Si de alguna manera no se encontró el paquete individual, se debe usar un pañuelo limpio, un trapo de lino limpio, etc. para vestirse. Sobre un trapo que se aplica directamente sobre la herida, se aconseja gotear unas gotas de tintura de yodo para conseguir una mancha más grande que la herida, y luego aplicar el trapo sobre la herida. Es especialmente importante aplicar la tintura de yodo de esta manera a las heridas contaminadas.

5.7.3. Primeros auxilios para fracturas, dislocaciones, golpes.

En caso de fracturas y dislocaciones de las extremidades, es necesario fortalecer la extremidad dañada con una férula, placa de madera contrachapada, palo, cartón u otro objeto similar. El brazo lesionado también se puede colgar con un vendaje o pañuelo del cuello y vendar hasta el torso.

En caso de fractura de cráneo (pérdida del conocimiento después de un golpe en la cabeza, sangrado por los oídos o la boca), es necesario aplicar un objeto frío en la cabeza (una almohadilla térmica con hielo, nieve o agua fría) o hacer un frío. loción.

Si se sospecha una fractura de la columna vertebral, es necesario colocar a la víctima en la tabla, sin levantarla, colocar a la víctima boca abajo boca abajo, mientras se observa que el cuerpo no se doble, para evitar daños en la columna vertebral. cable.

En caso de fractura de las costillas, cuyo signo es dolor al respirar, toser, estornudar, movimientos, es necesario vendar bien el tórax o quitarlo con una toalla durante la exhalación.

5.7.4. Primeros auxilios para quemaduras con ácidos y álcalis.

Si el ácido o el álcali entra en contacto con la piel, las áreas dañadas deben enjuagarse completamente con agua durante 15 a 20 minutos, después de lo cual la superficie dañada por el ácido debe lavarse con una solución de bicarbonato de sodio al 5% y quemarse con álcali - con una solución al 3% de ácido bórico o ácido acético.

En caso de contacto con la membrana mucosa de los ojos de ácido o álcali, es necesario enjuagar bien los ojos con un chorro de agua durante 15-20 minutos, lavarlos con una solución al 2% de bicarbonato de sodio y álcali quemado con una solución al 3% de ácido bórico o una solución al 3% de ácido acético.

En caso de quemaduras de la cavidad oral con álcali, es necesario enjuagar con una solución de ácido acético al 3% o una solución de ácido bórico al 3%, para quemaduras con ácido, con una solución de bicarbonato de sodio al 5%.

Si el ácido ingresa al tracto respiratorio, es necesario respirar con una solución de bicarbonato de sodio al 10% rociada con una botella de spray, si ingresa álcali, una solución de ácido acético al 3% rociada.

5.7.5. Primeros auxilios para quemaduras térmicas.

En caso de quemaduras con fuego, vapor, objetos calientes, en ningún caso debe abrir las ampollas formadas y vendar las quemaduras con un vendaje.

Para quemaduras de primer grado (enrojecimiento), el área quemada se trata con algodón empapado en alcohol etílico.

Para quemaduras de segundo grado (ampollas), el área quemada se trata con alcohol o una solución de manganeso al 3%.

Para las quemaduras de tercer grado (destrucción del tejido de la piel), la herida se cubre con un apósito estéril y se llama a un médico.

5.7.6. Primeros auxilios para el sangrado.

Para detener el sangrado, debe:

• levante la extremidad lesionada;
• cierre la herida sangrante con un apósito (de una bolsa) doblado en una bola, presione desde arriba, sin tocar la herida, sostenga durante 4-5 minutos. Si el sangrado cesa sin retirar el material aplicado, poner otra compresa de otra bolsa o un trozo de algodón encima y vendar la zona herida (con un poco de presión);
• en caso de sangrado intenso que no se puede detener con un vendaje, se aplica compresión de los vasos sanguíneos que alimentan el área herida doblando la extremidad en las articulaciones, así como con los dedos, un torniquete o una pinza. En caso de sangrado abundante, debe llamar inmediatamente a un médico.

5.8. Seguir las instrucciones del jefe de obra para eliminar la emergencia.

 Recomendamos artículos interesantes. sección Instrucciones estándar para la protección laboral.:

▪ Medición del valor de resistencia de los dispositivos de puesta a tierra. Instrucción estándar sobre protección laboral

▪ Reparador de equipos de carpintería. Instrucción estándar sobre protección laboral

▪ Trabajo en esterilizadores (hornos secos). Instrucción estándar sobre protección laboral

Ver otros artículos sección Instrucciones estándar para la protección laboral..

Lee y escribe útil comentarios sobre este artículo.

<< Volver

Últimas noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica:

Máquina para aclarar flores en jardines. 02.05.2024

En la agricultura moderna, se están desarrollando avances tecnológicos destinados a aumentar la eficiencia de los procesos de cuidado de las plantas. En Italia se presentó la innovadora raleoadora de flores Florix, diseñada para optimizar la etapa de recolección. Esta herramienta está equipada con brazos móviles, lo que permite adaptarla fácilmente a las necesidades del jardín. El operador puede ajustar la velocidad de los alambres finos controlándolos desde la cabina del tractor mediante un joystick. Este enfoque aumenta significativamente la eficiencia del proceso de aclareo de flores, brindando la posibilidad de un ajuste individual a las condiciones específicas del jardín, así como a la variedad y tipo de fruta que se cultiva en él. Después de dos años de probar la máquina Florix en varios tipos de fruta, los resultados fueron muy alentadores. Agricultores como Filiberto Montanari, que ha utilizado una máquina Florix durante varios años, han informado de una reducción significativa en el tiempo y la mano de obra necesarios para aclarar las flores. ... >>

Microscopio infrarrojo avanzado 02.05.2024

Los microscopios desempeñan un papel importante en la investigación científica, ya que permiten a los científicos profundizar en estructuras y procesos invisibles a simple vista. Sin embargo, varios métodos de microscopía tienen sus limitaciones, y entre ellas se encuentra la limitación de resolución cuando se utiliza el rango infrarrojo. Pero los últimos logros de los investigadores japoneses de la Universidad de Tokio abren nuevas perspectivas para el estudio del micromundo. Científicos de la Universidad de Tokio han presentado un nuevo microscopio que revolucionará las capacidades de la microscopía infrarroja. Este instrumento avanzado le permite ver las estructuras internas de las bacterias vivas con una claridad asombrosa en la escala nanométrica. Normalmente, los microscopios de infrarrojo medio están limitados por la baja resolución, pero el último desarrollo de investigadores japoneses supera estas limitaciones. Según los científicos, el microscopio desarrollado permite crear imágenes con una resolución de hasta 120 nanómetros, 30 veces mayor que la resolución de los microscopios tradicionales. ... >>

Trampa de aire para insectos. 01.05.2024

La agricultura es uno de los sectores clave de la economía y el control de plagas es una parte integral de este proceso. Un equipo de científicos del Consejo Indio de Investigación Agrícola-Instituto Central de Investigación de la Papa (ICAR-CPRI), Shimla, ha encontrado una solución innovadora a este problema: una trampa de aire para insectos impulsada por el viento. Este dispositivo aborda las deficiencias de los métodos tradicionales de control de plagas al proporcionar datos de población de insectos en tiempo real. La trampa funciona enteramente con energía eólica, lo que la convierte en una solución respetuosa con el medio ambiente que no requiere energía. Su diseño único permite el seguimiento de insectos tanto dañinos como beneficiosos, proporcionando una visión completa de la población en cualquier zona agrícola. "Evaluando las plagas objetivo en el momento adecuado, podemos tomar las medidas necesarias para controlar tanto las plagas como las enfermedades", afirma Kapil. ... >>

Noticias aleatorias del Archivo Los autobuses de Londres ayudan a los automovilistas a planificar su ruta 15.08.2016 Transport for London (TfL) está comenzando a probar un nuevo sistema diseñado para mejorar la situación del tráfico en la capital del Reino Unido. El sistema prevé la instalación de paneles informativos en la parte trasera de los autobuses lanzadera. Dichos paneles mostrarán datos en tiempo real sobre obras viales y atascos a lo largo de la ruta. De esta manera, otros usuarios de la carretera podrán recibir información actualizada sobre la situación actual sin distraerse con el sistema de navegación a bordo o el teléfono inteligente. Los datos en los paneles de información del autobús se mostrarán con referencia a la ubicación actual del automóvil. Para ello, se utiliza un receptor GPS. La información sobre la situación actual se transmite desde el centro de control de tráfico. Inicialmente, se planea utilizar el sistema en una ruta de Londres. Si las pruebas tienen éxito, la innovación se introducirá en otros vuelos de la capital británica. Es posible que las autoridades de otras ciudades también estén interesadas en tal práctica.

Otras noticias interesantes:

▪ Hidrógeno del oro y el óxido

▪ Teclado táctil con Bluetooth

▪ Guisantes de vaina para computadoras cuánticas

▪ El agua en la estratosfera da forma al clima

▪ jugador de ajedrez electronico

Feed de noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica

Materiales interesantes de la Biblioteca Técnica Libre:

▪ sección del sitio web Art of Audio. Selección de artículos

▪ artículo Naves espaciales. Historia de la invención y la producción.

▪ artículo ¿Por qué se adornan los árboles en Navidad? Respuesta detallada

▪ nodo de marcador de artículo. Consejos de viaje

▪ artículo Cable paralelo LapLink/InterLink. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

▪ artículo Trate de perforar. Secreto de enfoque

Deja tu comentario en este artículo:

Todos los idiomas de esta página

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Hogar | Biblioteca | Artículos | Mapa del sitio | Revisiones del sitio

www.diagrama.com.ua
2000 - 2024