biblioteca técnica gratuita

Instrucciones de seguridad laboral para instaladores de estructuras de acero y hormigón armado. documento completo

protección laboral / Instrucciones estándar para la protección laboral.

 Comentarios sobre el artículo

1. Disposiciones generales

1.1. La instrucción sobre protección laboral (en adelante, la instrucción) se elaboró ​​de acuerdo con los requisitos de la Ley de Ucrania "sobre protección laboral" y establece las normas para la realización del trabajo y el comportamiento de un empleado en el territorio de la empresa, en los locales de producción y en el lugar de trabajo de conformidad con las normas estatales, intersectoriales y sectoriales sobre protección laboral.

1.2. Las instrucciones se aplican a todos los departamentos de la empresa.

1.3. De conformidad con el artículo 18 de la Ley de Ucrania "Sobre protección laboral", un empleado está obligado a "conocer y cumplir con los requisitos de los actos reglamentarios sobre protección laboral, las reglas para el manejo de máquinas, mecanismos, equipos y otros medios de producción, usar equipo de protección colectivo e individual, someterse a exámenes médicos preliminares y periódicos de la manera prescrita".

1.4. Dependiendo de las condiciones específicas de la organización del proceso de producción, así como en relación con accidentes y accidentes, se podrán realizar cambios y adiciones a las instrucciones, que se establecen en una hoja separada firmada por el jefe de la unidad estructural correspondiente. .

1.5. La instrucción es un documento reglamentario obligatorio para los instaladores de sistemas de ventilación, aire acondicionado, transporte neumático y aspiración.

1.6. Las personas de al menos 18 años que se hayan sometido a un examen médico y no tengan contraindicaciones, hayan sido capacitadas en métodos y técnicas seguras, hayan aprobado un examen y hayan recibido un certificado, pueden trabajar de forma independiente en la instalación de ventilación, aire acondicionado, neumáticos. Sistemas de transporte y aspiración.

Anualmente se llevan a cabo pruebas repetidas de los conocimientos de seguridad laboral por parte de los instaladores.

Los instaladores que tienen una categoría arancelaria de al menos 4 pueden trabajar con pistolas de pistón de montaje, han completado el curso de formación y han recibido un certificado para tener derecho a realizar este trabajo.

Las personas que operen máquinas eléctricas manuales de clases II y III deberán tener el grupo de seguridad eléctrica I.

1.7. Los instaladores deben someterse a las siguientes instrucciones de seguridad:

a) introductorio: al solicitar un trabajo;

b) primaria - en el lugar de trabajo;

c) repetido - al menos una vez cada tres 3 meses;

d) no programado: en caso de violación de los requisitos de seguridad laboral, que provocó o pudo provocar un accidente o accidente; al cambiar el proceso tecnológico, el diseño del cabrestante eléctrico o la normativa vigente en materia de protección laboral; durante una pausa en el trabajo en la especialidad por más de 60 días naturales;

e) objetivo: cuando se realiza un trabajo único que no está directamente relacionado con las tareas de la especialidad, se liquida un accidente, un desastre natural, se realiza un trabajo para el cual se emite un permiso de trabajo, un permiso y otros documentos.

1.8. Para reducir el nivel de influencia de factores de producción peligrosos y nocivos, el instalador debe contar con el siguiente equipo de protección personal:

• overoles de algodón - período de uso 12 meses;
• botas de cuero con puntera dura - el tiempo de uso es de 12 meses;
• manoplas combinadas - periodo de uso 1 meses.

Empleado permanentemente solo en robots al aire libre en invierno, además:

• chaqueta de algodón con forro aislante - período de uso 36 meses;
• pantalones de algodón con forro aislante - el período de uso es de 36 meses;
• botas de fieltro - periodo de uso 48 meses.

Al introducir elementos de sujeción (clavijas) con una pistola de pistón de montaje, además:

• casco protector con orejeras - antes de usarlo:
• un escudo con una pantalla protectora de plexiglás - de servicio;
• mitones combinados con dos dedos - período de uso 1 mes.

1.9. Al recibir equipo de protección personal (EPP), el supervisor de trabajo debe instruir al instalador sobre cómo usarlo y cuidarlo.

1.10. La instalación de sistemas de ventilación, aire acondicionado, transporte neumático y aspiración se permite solo después de que el objeto o sus secciones individuales estén listos para la instalación. El personal técnico y de ingeniería debe redactar un informe sobre la preparación del objeto para la instalación.

1.11. Para instalar conductos de aire en altura es necesario instalar andamios, andamios o tarimas con vallado, equipados con escaleras para subir y bajar a los trabajadores.

1.12. Si no hay plataformas con barandillas de gran altura, es necesario utilizar cinturones de seguridad probados. El lugar donde se fijará el cinturón de seguridad deberá ser indicado por el capataz o capataz.

1.13. Está prohibido trabajar en el área de instalación de un edificio a lo largo de una línea vertical, independientemente del número de pisos (pisos) sobre el lugar de trabajo.

1.14. El movimiento e instalación de equipos debe realizarse según una tecnología previamente desarrollada mediante mecanización.

11.15. Todos los lugares de trabajo y los pasajes hacia ellos deben estar adecuadamente iluminados.

1.16. El cableado eléctrico en las áreas de trabajo debe estar desenergizado y vallado de forma segura.

1.17. El estado técnico de las unidades o bloques ampliados de conductos y equipos de aire debe garantizar la fiabilidad y facilidad de su elevación, instalación y fijación.

1.18. Los lugares peligrosos para el trabajo y el paso de personas deben estar vallados, tener inscripciones y señales, y cuando se trabaja en la oscuridad, señalizados con señales luminosas.

2. Requisitos de seguridad antes de comenzar a trabajar

2.1. Pon tu ropa de trabajo en orden:

• llene la ropa para que no queden extremos colgantes;
• ponerse un casco protector.

2.2. Prepare el lugar de trabajo para el trabajo, retire los objetos extraños.

2.3. Antes de comenzar a trabajar, verifique el estado de las herramientas y accesorios. Está prohibido utilizar una herramienta defectuosa.

2.4. Las herramientas manuales deben cumplir con los siguientes requisitos:

• los instrumentos de percusión (martillos, mazas, etc.) deben tener mangos de sección transversal ovalada, hechos de madera dura seca y reforzados con cuñas de metal con un extremo libre engrosado de al menos 250 mm de longitud;
• para martillos y mazos, la superficie del percutor debe ser ligeramente convexa y lisa;
• los destornilladores, limas y otras herramientas deben fijarse de forma segura en los mangos con anillos de vendaje;
• los instrumentos de impacto (pernos, cinceles, brocas, muescas) no deben tener superficies biseladas o derribadas con abolladuras, muescas o grietas;
• Las llaves deben coincidir con el tamaño de las tuercas y las cabezas de los pernos. Está prohibido utilizar placas entre las tuercas y la llave;
• las llaves ajustables no deben tener holguras en las partes móviles, los bordes de las tuercas y pernos de sujeción no deben estar trabajados;
• los alicates no deben tener mangos astillados, las mandíbulas deben ser afiladas, sólidas, no astilladas y con la muesca adecuada;
• las abrazaderas deben ser lisas sin masacres ni grietas;
• los taladros deben estar correctamente afilados y libres de grietas, rebabas y otros defectos.

2.5. Pueden trabajar con herramientas eléctricas las personas que hayan recibido formación para trabajar con ellas y tengan el certificado correspondiente para tener derecho a utilizarlas.

Se permite el uso de herramientas eléctricas de acuerdo con los requisitos especificados en el pasaporte del fabricante y las instrucciones de funcionamiento.

2.6. Todas las herramientas electrificadas están sujetas a contabilidad y deben registrarse en un diario especial. Cada uno de ellos debe tener un número de inventario. El instrumento emitido debe estar en buen estado de funcionamiento.

2.7. Antes de comenzar a trabajar, es necesario verificar la herramienta electrificada para verificar la ausencia de un cortocircuito en el cuerpo y la capacidad de servicio del aislamiento de los cables eléctricos.

2.8. Al prepararse para trabajar con polipastos, bloques, poleas, es necesario verificar lo siguiente:

• en cada polipasto, polipasto, polipasto de cadena se deberá indicar el número de inventario, capacidad de carga y fecha de la próxima prueba;
• al inspeccionar el polipasto antes de comenzar a trabajar, preste especial atención al desgaste del eje, las cadenas (deseche si están desgastadas en un 30%), las ruedas dentadas de la transmisión y el funcionamiento confiable del freno;
• la posibilidad de colgar el polipasto en cada caso concreto en un lugar determinado deberá ser comprobada mediante cálculo por el jefe de obra;
• Inspeccione el polipasto de cadena y asegúrese de que los cables estén enrollados correctamente. Al realizar la verificación, no permita que los bloques se muevan entre sí, ya que esto puede provocar que las cuerdas se caigan de los bloques y provoquen un accidente. El bloque de salida debe ubicarse de manera que el extremo de la cuerda no tenga un acceso inclinado al bloque de poleas. El eje del bloque debe disponer de un soporte de seguridad de resistencia adecuada.

2.9. Cuando se prepare para trabajar con gatos, verifique lo siguiente:

• los gatos de riel deben tener manijas y dispositivos de seguridad que impidan el descenso espontáneo de la carga cuando se retira la fuerza de la manija o palanca; dispositivos que previenen la falla de los tornillos;
• Los gatos hidráulicos deben estar equipados con una válvula de retención, un diafragma que permite que la varilla baje lentamente o se detenga si las tuberías de suministro están dañadas.

2.10. El jefe de obra deberá realizar una inspección de control de bloques, polipastos y gatos una vez cada 10 días y registrar la inspección en un registro.

2.11. Las escaleras extendidas deben tener escalones de mortaja, puntas antideslizantes en la parte inferior y asideros en la parte superior.

3. Requisitos de seguridad durante el trabajo

3.1. El trabajo solo debe realizarse con la herramienta adecuada.

3.2. Al trabajar con una herramienta manual, está prohibido:

• Sople las virutas de metal o el polvo. Deben eliminarse con un cepillo;
• Utilice martillos y mazos que estén montados sin apretar en los mangos y no asegurados con una cuña.

3.3. Al trabajar con una herramienta mecanizada, está prohibido:

• trabajo desde escaleras;
• moverse con una herramienta de trabajo;
• dejar desatendida una herramienta con el motor en marcha;
• tirar y doblar mangueras, cables de herramientas, permitir que se crucen con cuerdas, cables energizados, mangueras que suministran oxígeno y otros gases;
• trabajar con herramientas eléctricas en áreas abiertas sin marquesinas.

3.4. No se permitirá la presencia de personas debajo de los equipos instalados o unidades ensambladas hasta que estén finalmente asegurados.

3.5. Está prohibido conectar equipos, componentes, tuberías no previstas en el diseño al equipo instalado o estructuras del edificio sin el permiso del capataz o capataz.

3.6. Es necesario levantar e instalar secciones de acondicionadores de aire y ventiladores grandes (números), así como otros equipos pesados, en presencia de un capataz o capataz.

3.7. Al trabajar con un gato, está prohibido:

• realice el trabajo si el gato "cede" al levantar la carga;
• sobrecargar el gato.

3.8. El uso de equipos mecánicos y de aparejo sólo está permitido después de haber sido revisados ​​por el supervisor de trabajo.

3.9. Está prohibido tirar piezas y herramientas de andamios, andamios o escaleras.

3.10. El equipo se puede instalar sobre los cimientos y los soportes solo después de que el concreto haya alcanzado su resistencia de diseño.

3.11. Inmediatamente antes de poner en marcha el equipo, es necesario comprobar cuidadosamente la fijación y el estado de los dispositivos de control y seguridad, y retirar todos los objetos y herramientas extraños.

Se debe realizar una prueba de funcionamiento del equipo en presencia del instalador y del responsable de la instalación de la parte eléctrica.

4. Requisitos de seguridad después de terminar el trabajo

4.1. Ordenar el lugar de trabajo, retirar escombros y desperdicios, retirar la suciedad y colocar herramientas y accesorios en el lugar designado.

4.2. Verifique si quedan herramientas o piezas dentro del equipo.

4.3. Informar cualquier deficiencia que se haya producido durante el trabajo al jefe de obra.

5. Requisitos de seguridad en situaciones de emergencia

5.1. Durante la instalación de sistemas de ventilación, aire acondicionado y aspiración pueden producirse accidentes y accidentes industriales cuando:

• reducción de pasajes y accesos tecnológicos como resultado de la colocación en ellos de elementos de equipos, dispositivos y herramientas;
• daños al aislamiento de cables eléctricos, rotura del aislamiento de los devanados de equipos eléctricos, como resultado de lo cual las partes no aisladas pueden cobrar tensión. En este caso, es necesario desenergizar el equipo de forma rápida y segura y reportar el incidente al jefe de obra;
• la aparición de un incendio en el lugar de trabajo o área de trabajo como resultado de un manejo descuidado del fuego o un cortocircuito en el cableado eléctrico debido a un aislamiento dañado;
• el uso de prácticas laborales peligrosas; uso como medio de pavimentación de objetos aleatorios o medios de pavimentación defectuosos;
• uso de una herramienta defectuosa;
• realizar trabajos inusuales que no sean responsabilidad del instalador y para los cuales no existan los conocimientos necesarios;
• usar objetos aleatorios como herramienta;
• no uso de equipo de protección personal.

5.2. Si durante el trabajo se detecta alguna infracción que pueda provocar un accidente o suponer un peligro inmediato para la vida de los trabajadores, el trabajador deberá tomar medidas inmediatas sobre el terreno para eliminar la fuente de peligro. Si es necesario, se deben apagar los equipos de producción y retirar a las personas de la zona de peligro.

5.3. Si se enferma o se lesiona, deberá informarlo personalmente o a través de otras personas al capataz (capataz) y acudir al puesto de primeros auxilios.

5.4. En caso de accidente, se deben proporcionar primeros auxilios a la víctima y, si es necesario, llamar a una ambulancia. Hasta la investigación, mantener la situación en el lugar de trabajo como estaba en el momento del incidente, si ello no pone en peligro la vida y la salud de otras personas y no provoca un accidente.

5.5. Proporcionar primeros auxilios.

5.5.1. Primeros auxilios para descargas eléctricas.

En caso de descarga eléctrica, es necesario liberar inmediatamente a la víctima de la acción de la corriente eléctrica desconectando la instalación eléctrica de la fuente de alimentación, y si es imposible apagarla, apartarla de las partes conductoras con la ropa o utilizando material aislante a mano.

Si la víctima no tiene respiración ni pulso, es necesario darle respiración artificial y masaje cardíaco indirecto (externo), prestando atención a las pupilas. Las pupilas dilatadas indican un fuerte deterioro en la circulación sanguínea del cerebro. En este estado, la reactivación debe comenzar de inmediato y luego llamar a una "ambulancia".

5.5.2. Primeros auxilios para lesiones.

Para brindar primeros auxilios en caso de lesión, es necesario abrir un paquete individual, aplicar un apósito estéril, que se coloca en él, a la herida y atarlo con un vendaje.

Si de alguna manera no se encontró el paquete individual, se debe usar un pañuelo limpio, un trapo de lino limpio, etc. para vestirse. Sobre un trapo que se aplica directamente sobre la herida, se aconseja gotear unas gotas de tintura de yodo para conseguir una mancha más grande que la herida, y luego aplicar el trapo sobre la herida. Es especialmente importante aplicar la tintura de yodo de esta manera a las heridas contaminadas.

5.5.3. Primeros auxilios para fracturas, dislocaciones, golpes.

En caso de fracturas y dislocaciones de las extremidades, es necesario fortalecer la extremidad dañada con una férula, placa de madera contrachapada, palo, cartón u otro objeto similar. El brazo lesionado también se puede colgar con un vendaje o pañuelo del cuello y vendar hasta el torso.

En caso de fractura de cráneo (pérdida del conocimiento después de un golpe en la cabeza, sangrado por los oídos o la boca), es necesario aplicar un objeto frío en la cabeza (una almohadilla térmica con hielo, nieve o agua fría) o hacer un frío. loción.

Si se sospecha una fractura de la columna vertebral, es necesario colocar a la víctima en la tabla, sin levantarla, colocar a la víctima boca abajo boca abajo, mientras se observa que el cuerpo no se doble, para evitar daños en la columna vertebral. cable.

En caso de fractura de las costillas, cuyo signo es dolor al respirar, toser, estornudar, movimientos, es necesario vendar bien el tórax o quitarlo con una toalla durante la exhalación.

5.5.4. Primeros auxilios para quemaduras con ácidos y álcalis.

Si el ácido o el álcali entra en contacto con la piel, las áreas dañadas deben enjuagarse completamente con agua durante 15 a 20 minutos, después de lo cual la superficie dañada por el ácido debe lavarse con una solución de bicarbonato de sodio al 5% y quemarse con álcali - con una solución al 3% de ácido bórico o ácido acético.

En caso de contacto con la membrana mucosa de los ojos de ácido o álcali, es necesario enjuagar bien los ojos con un chorro de agua durante 15-20 minutos, lavarlos con una solución al 2% de bicarbonato de sodio y álcali quemado con una solución al 3% de ácido bórico o una solución al 3% de ácido acético.

En caso de quemaduras de la cavidad oral con álcali, es necesario enjuagar con una solución de ácido acético al 3% o una solución de ácido bórico al 3%, para quemaduras con ácido, con una solución de bicarbonato de sodio al 5%.

Si el ácido ingresa al tracto respiratorio, es necesario respirar con una solución de bicarbonato de sodio al 10% rociada con una botella de spray, si ingresa álcali, una solución de ácido acético al 3% rociada.

5.5.5. Primeros auxilios para quemaduras térmicas.

En caso de quemaduras con fuego, vapor, objetos calientes, en ningún caso debe abrir las ampollas formadas y vendar las quemaduras con un vendaje.

Para quemaduras de primer grado (enrojecimiento), el área quemada se trata con algodón empapado en alcohol etílico.

Para quemaduras de segundo grado (ampollas), el área quemada se trata con alcohol o una solución de manganeso al 3%.

Para las quemaduras de tercer grado (destrucción del tejido de la piel), la herida se cubre con un apósito estéril y se llama a un médico.

5.5.6. Primeros auxilios para el sangrado.

Para detener el sangrado, debe:

• levante la extremidad lesionada;
• cierre la herida sangrante con un apósito (de una bolsa) doblado en una bola, presione desde arriba, sin tocar la herida, sostenga durante 4-5 minutos. Si el sangrado cesa sin retirar el material aplicado, poner otra compresa de otra bolsa o un trozo de algodón encima y vendar la zona herida (con un poco de presión);
• en caso de sangrado intenso que no se puede detener con un vendaje, se aplica compresión de los vasos sanguíneos que alimentan el área herida doblando la extremidad en las articulaciones, así como con los dedos, un torniquete o una pinza. En caso de sangrado abundante, debe llamar inmediatamente a un médico.

5.6. Seguir las instrucciones del jefe de obra para eliminar la emergencia.

 Recomendamos artículos interesantes. sección Instrucciones estándar para la protección laboral.:

▪ Operador de máquina de torno. Instrucción estándar sobre protección laboral

▪ Trabajador para el deshuesado de carnes y aves, recorte de carnes y despojos. Instrucción estándar sobre protección laboral

▪ Operador de elevación de mástil. Instrucción estándar sobre protección laboral

Ver otros artículos sección Instrucciones estándar para la protección laboral..

Lee y escribe útil comentarios sobre este artículo.

<< Volver

Últimas noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica:

Máquina para aclarar flores en jardines. 02.05.2024

En la agricultura moderna, se están desarrollando avances tecnológicos destinados a aumentar la eficiencia de los procesos de cuidado de las plantas. En Italia se presentó la innovadora raleoadora de flores Florix, diseñada para optimizar la etapa de recolección. Esta herramienta está equipada con brazos móviles, lo que permite adaptarla fácilmente a las necesidades del jardín. El operador puede ajustar la velocidad de los alambres finos controlándolos desde la cabina del tractor mediante un joystick. Este enfoque aumenta significativamente la eficiencia del proceso de aclareo de flores, brindando la posibilidad de un ajuste individual a las condiciones específicas del jardín, así como a la variedad y tipo de fruta que se cultiva en él. Después de dos años de probar la máquina Florix en varios tipos de fruta, los resultados fueron muy alentadores. Agricultores como Filiberto Montanari, que ha utilizado una máquina Florix durante varios años, han informado de una reducción significativa en el tiempo y la mano de obra necesarios para aclarar las flores. ... >>

Microscopio infrarrojo avanzado 02.05.2024

Los microscopios desempeñan un papel importante en la investigación científica, ya que permiten a los científicos profundizar en estructuras y procesos invisibles a simple vista. Sin embargo, varios métodos de microscopía tienen sus limitaciones, y entre ellas se encuentra la limitación de resolución cuando se utiliza el rango infrarrojo. Pero los últimos logros de los investigadores japoneses de la Universidad de Tokio abren nuevas perspectivas para el estudio del micromundo. Científicos de la Universidad de Tokio han presentado un nuevo microscopio que revolucionará las capacidades de la microscopía infrarroja. Este instrumento avanzado le permite ver las estructuras internas de las bacterias vivas con una claridad asombrosa en la escala nanométrica. Normalmente, los microscopios de infrarrojo medio están limitados por la baja resolución, pero el último desarrollo de investigadores japoneses supera estas limitaciones. Según los científicos, el microscopio desarrollado permite crear imágenes con una resolución de hasta 120 nanómetros, 30 veces mayor que la resolución de los microscopios tradicionales. ... >>

Trampa de aire para insectos. 01.05.2024

La agricultura es uno de los sectores clave de la economía y el control de plagas es una parte integral de este proceso. Un equipo de científicos del Consejo Indio de Investigación Agrícola-Instituto Central de Investigación de la Papa (ICAR-CPRI), Shimla, ha encontrado una solución innovadora a este problema: una trampa de aire para insectos impulsada por el viento. Este dispositivo aborda las deficiencias de los métodos tradicionales de control de plagas al proporcionar datos de población de insectos en tiempo real. La trampa funciona enteramente con energía eólica, lo que la convierte en una solución respetuosa con el medio ambiente que no requiere energía. Su diseño único permite el seguimiento de insectos tanto dañinos como beneficiosos, proporcionando una visión completa de la población en cualquier zona agrícola. "Evaluando las plagas objetivo en el momento adecuado, podemos tomar las medidas necesarias para controlar tanto las plagas como las enfermedades", afirma Kapil. ... >>

Noticias aleatorias del Archivo Increíbles propiedades de las uvas en el microondas 12.03.2019 Desde hace décadas circula por Internet un truco: cortar una uva por la mitad, manteniendo la fina piel de la uva entre las dos mitades; calienta la fruta en el microondas durante unos segundos - y se produce una explosión: de las uvas se escapa una pequeña bola de fuego de plasma - una mezcla caliente de electrones y átomos o iones cargados eléctricamente. Las explicaciones anteriores de este truco se centraron en la importancia de unir las dos mitades de la piel. Pero dos uvas enteras que chocan entre sí hacen lo mismo que bolas llenas de agua del mismo tamaño, llamadas hidrogeles. El equipo determinó que la uva actúa como un resonador de la radiación de microondas, al igual que una flauta resuena con ondas sonoras. Una uva es lo suficientemente grande como para que las ondas electromagnéticas sean capturadas por la fruta y reboten de un lado a otro. Utilizando cámaras termográficas, los investigadores demostraron que aparece un punto caliente en el centro de la uva como resultado de la radiación atrapada. Pero si dos uvas están una al lado de la otra, entonces se forma este punto caliente donde se tocan, y las sales en la piel de las uvas se ionizan y liberan, formando un destello de plasma. El efecto lo crean los fuegos artificiales en la cocina, pero es mejor no intentarlo en casa, ya que puede dañar el microondas.

Otras noticias interesantes:

▪ Bolsa de aire móvil

▪ Reguladores de voltaje de caída baja (0,4 V)

▪ Pavos y gatos en lugar de CAPTCHA

▪ Coches eléctricos de botellas de plástico y lino.

▪ Celdas de combustible Samsung para jugadores

Feed de noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica

Materiales interesantes de la Biblioteca Técnica Libre:

▪ sección del sitio Indicadores, sensores, detectores. Selección de artículos

▪ artículo Reino oscuro. expresión popular

▪ artículo ¿Cuándo se inventó el paraguas? Respuesta detallada

▪ Moldeador de artículos. Instrucción estándar sobre protección laboral

▪ artículo Indicador de corriente de antena. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

▪ artículo Inversor de medio puente en el cargador. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

Deja tu comentario en este artículo:

Todos los idiomas de esta página

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Hogar | Biblioteca | Artículos | Mapa del sitio | Revisiones del sitio

www.diagrama.com.ua
2000 - 2024