El idioma de los álamos nativos. Significado, origen, ejemplos del uso de unidades fraseológicas.

biblioteca técnica gratuita

PALABRAS ALADAS, UNIDADES FRASEOLOGICAS
Directorio / Palabras aladas, unidades fraseológicas / Idioma de los álamos nativos

Palabras aladas, unidades fraseológicas. Significado, historia de origen, ejemplos de uso.

Palabras aladas, unidades fraseológicas

Directorio / Palabras aladas, unidades fraseológicas

Comentarios sobre el artículo

El lenguaje de los álamos nativos

I.S. de Turgueniev

fraseologismo: El idioma de los álamos nativos.

Significado: La expresión se usa irónicamente sobre traducciones torpes de idiomas extranjeros al ruso.

Origen: Palabras de un poema cómico de I. S. Turgenev (1818-1883), quien así inmortalizó la obra de su contemporáneo Nikolai Khristoforovich Ketcher (1809-1886), periodista y traductor. Este último tradujo a Shakespeare al ruso, pero no hizo esta traducción en verso, como se esperaba, sino en forma de prosa. Esto le dio a Turgenev una razón para escribir: "Aquí hay otra luminaria del mundo, // Ketcher, un amigo de las champañas, // Retradujo a Shakespeare para nosotros // En el idioma de los álamos nativos". Después de eso, tanto el verbo "pereperet" (hacer una mala traducción, con muchos errores y reclamos de profesionalismo), como la frase "lenguaje de álamos nativos" (un sinónimo de un idioma extremadamente sin pretensiones: "abeto", "tela", etc.) se volvió muy común.

Fraseología aleatoria:

¡Oh mi juventud! ¡Oh mi frescura!

Significado:

Sobre los días de la juventud (broma-hierro).

Origen:

Del poema "Almas muertas" (1842) de N.V. Gogol (1809-1852) (parte 1, cap. 6): "... Lo que habría despertado en años anteriores un movimiento vivo en la cara, risas y discursos incesantes ahora se desliza, y mis labios inmóviles guardan un silencio indiferente. ¡Oh mi juventud! ¡Oh mi frescura! I. S. Turgenev usó esta expresión, cambiándola ligeramente, y llamó así a uno de sus poemas en prosa: "¡Oh mi juventud! ¡Oh mi frescura!" (1882).

Recomendamos artículos interesantes. sección Palabras aladas, unidades fraseológicas:

▪ La sociedad prepara un crimen, el criminal lo comete

▪ escritor caníbal

▪ Brecha corporal

Ver otros artículos sección Palabras aladas, unidades fraseológicas.

ver también foros Aforismos de personajes famosos. и Proverbios y refranes de los pueblos del mundo..

Lee y escribe útil comentarios sobre este artículo.

<< Volver

Últimas noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica:

Cuero artificial para emulación táctil. 15.04.2024

En un mundo tecnológico moderno donde la distancia se está volviendo cada vez más común, mantener la conexión y la sensación de cercanía es importante. Los recientes avances en piel artificial realizados por científicos alemanes de la Universidad del Sarre representan una nueva era en las interacciones virtuales. Investigadores alemanes de la Universidad del Sarre han desarrollado películas ultrafinas que pueden transmitir la sensación del tacto a distancia. Esta tecnología de punta brinda nuevas oportunidades de comunicación virtual, especialmente para quienes se encuentran lejos de sus seres queridos. Las películas ultrafinas desarrolladas por los investigadores, de sólo 50 micrómetros de espesor, pueden integrarse en textiles y usarse como una segunda piel. Estas películas actúan como sensores que reconocen señales táctiles de mamá o papá, y como actuadores que transmiten estos movimientos al bebé. El toque de los padres sobre la tela activa sensores que reaccionan a la presión y deforman la película ultrafina. Este ... >>

Arena para gatos Petgugu Global 15.04.2024

Cuidar a las mascotas a menudo puede ser un desafío, especialmente cuando se trata de mantener limpia la casa. Se ha presentado una nueva e interesante solución de la startup Petgugu Global, que facilitará la vida a los dueños de gatos y les ayudará a mantener su hogar perfectamente limpio y ordenado. La startup Petgugu Global ha presentado un inodoro para gatos único que puede eliminar las heces automáticamente, manteniendo su hogar limpio y fresco. Este innovador dispositivo está equipado con varios sensores inteligentes que monitorean la actividad del baño de su mascota y se activan para limpiar automáticamente después de su uso. El dispositivo se conecta al sistema de alcantarillado y garantiza una eliminación eficiente de los residuos sin necesidad de intervención del propietario. Además, el inodoro tiene una gran capacidad de almacenamiento, lo que lo hace ideal para hogares con varios gatos. El arenero para gatos Petgugu está diseñado para usarse con arena soluble en agua y ofrece una gama de arena adicional ... >>

El atractivo de los hombres cariñosos. 14.04.2024

El estereotipo de que las mujeres prefieren a los "chicos malos" está muy extendido desde hace mucho tiempo. Sin embargo, una investigación reciente realizada por científicos británicos de la Universidad de Monash ofrece una nueva perspectiva sobre este tema. Observaron cómo respondieron las mujeres a la responsabilidad emocional y la voluntad de los hombres de ayudar a los demás. Los hallazgos del estudio podrían cambiar nuestra comprensión de lo que hace que los hombres sean atractivos para las mujeres. Un estudio realizado por científicos de la Universidad de Monash arroja nuevos hallazgos sobre el atractivo de los hombres para las mujeres. En el experimento, a las mujeres se les mostraron fotografías de hombres con breves historias sobre su comportamiento en diversas situaciones, incluida su reacción ante un encuentro con un vagabundo. Algunos de los hombres ignoraron al vagabundo, mientras que otros lo ayudaron, como comprarle comida. Un estudio encontró que los hombres que mostraban empatía y amabilidad eran más atractivos para las mujeres en comparación con los hombres que mostraban empatía y amabilidad. ... >>

Noticias aleatorias del Archivo

Se duplicó la capacidad de la batería de iones de litio 03.02.2015

Cada usuario de dispositivos móviles se ha hecho repetidamente la pregunta: ¿cuándo los fabricantes globales decidirán influir en la situación actual con la autonomía de sus productos y abandonar las baterías estándar de iones de litio o polímero de litio, reemplazándolas con algo más innovador? Desgraciadamente, el tiempo pasa, las noticias sobre la próxima batería resistente y de larga duración con características fantásticas llegan una a una a la Red, y "las cosas siguen ahí".

Por su parte, la autonomía en smartphones y tablets se basa, si dejamos de lado la eficiencia energética de los componentes usados, en una regla sencilla: cuanto mayor es la batería, mayor es su capacidad, y por tanto la duración del trabajo en ausencia de toma de corriente. Dada la miniaturización total del grosor de los dispositivos, el concepto claramente no encaja en la tendencia actual del mercado móvil, donde los usuarios prefieren los gadgets más compactos.

Existe la posibilidad de que el trabajo de los especialistas de SolidEnergy pueda generar cambios significativos en la dirección designada. Los ingenieros de la compañía, que pertenecen al Instituto de Tecnología de Massachusetts, han demostrado un prototipo de un nuevo tipo de batería ultradelgada de iones de litio que se puede usar para dispositivos portátiles. Cabe señalar de inmediato que no estamos hablando de cambios cardinales en absoluto, sino de la modernización de una batería estándar. Sin embargo, la novedad, sin embargo, es capaz de almacenar el doble de energía en comparación con los análogos existentes con dimensiones generales similares.

La tecnología de producción hizo posible un aumento del doble, en el que las baterías SolidEnergy utilizan simultáneamente un electrolito sólido y uno líquido. Además, el electrolito líquido aquí no es inflamable debido a los componentes aditivos especiales, lo que aumenta la seguridad de dicha batería.

En las baterías SolidEnergy ultrafinas, el electrolito sólido es una capa de membrana polimérica que cubre un electrodo de lámina de litio que interactúa con un electrolito iónico líquido. Según los autores del proyecto, la producción en serie de nuevas baterías de iones de litio no requiere un reequipamiento a gran escala de la línea de producción. En cuanto al resto de parámetros, el prototipo demostrado tras 300 cargas completas pierde aproximadamente un 20% de su capacidad original. Y aunque por el momento la dirección de SolidEnergy ve sus baterías principalmente en smartphones modulares creados como parte del proyecto Project Ara, los planes de la empresa no se limitan a esto.

Un lote comercial de baterías únicas para teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos puede aparecer en 2016, y en dos años la empresa tiene la intención de demostrar su valía en la industria automotriz: la creación de baterías para autos eléctricos.

Los expertos señalan que la principal desventaja de las fuentes de energía con electrolitos iónicos líquidos es su alto costo y sus indicadores de durabilidad no demasiado optimistas.

Otras noticias interesantes:

▪ El chocolate mejora la vista

▪ Controlador LED MAX16831

▪ Una mujer que amamanta mejora la salud de su corazón

▪ Enrutador móvil Huawei 5G WiFi Pro

▪ Impresora fotográfica de bolsillo

Feed de noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica

Materiales interesantes de la Biblioteca Técnica Libre:

▪ Sección del sitio Seguridad y protección. Selección de artículos

▪ artículo Características del comportamiento en el transporte aéreo. Conceptos básicos de una vida segura

▪ artículo ¿Qué estratagema de marketing permitió a Alkaseltzer aumentar significativamente las ganancias? Respuesta detallada

▪ artículo Fresa de frutos grandes. Leyendas, cultivo, métodos de aplicación.

▪ articulo Autoguardia electronica. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

▪ artículo Generador de alto voltaje (aparato Kirlian), 220/30000 voltios. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

Deja tu comentario en este artículo:

Todos los idiomas de esta página

Hogar | Biblioteca | Artículos | Mapa del sitio | Revisiones del sitio