biblioteca técnica gratuita

Descripción del trabajo de un traductor. Documento completo

protección laboral / Descripciones de trabajo

 Comentarios sobre el artículo

I. Disposiciones generales

1. El traductor pertenece a la categoría de especialistas.
2. Para la posicion:

• un intérprete es designado por una persona con una formación profesional superior sin presentar requisitos de experiencia laboral;
• Traductor de categoría II - persona con formación profesional superior y al menos 3 años de experiencia como intérprete;
• intérprete de primera categoría: una persona con educación profesional superior y experiencia laboral como intérprete de segunda categoría durante al menos 3 años.

3. El nombramiento para el puesto de traductor y su despido se realiza por orden del director de la empresa.
4. El traductor debe saber:

• lengua extranjera
• metodología de la traducción científica y técnica;
• el actual sistema de coordinación de traducciones;
• especialización de la empresa;
• terminología sobre el tema de las traducciones en ruso y en idiomas extranjeros;
• diccionarios, normas terminológicas, colecciones y libros de consulta;
• fundamentos de la edición literaria científica;
• gramática y estilo de idiomas rusos y extranjeros;
• fundamentos de economía, organización del trabajo y gestión;
• legislación laboral;
• normativa laboral interna;
• normas y reglamentos de protección laboral.

5. El traductor reporta al director de la empresa; el jefe de la unidad estructural correspondiente; a otro funcionario.
6. Durante la ausencia de un intérprete (vacaciones, enfermedad, etc.), sus funciones son desempeñadas por una persona designada por orden del director de la empresa, quien es responsable de su buen desempeño.

II. Deberes oficiales

Interprete:

1. Traduce literatura científica, técnica, sociopolítica, económica y otra especializada, descripciones de patentes, documentación reglamentaria y técnica y de envío, materiales de correspondencia con organizaciones extranjeras, así como materiales de conferencias, reuniones, seminarios, etc.
2. Realiza traducciones orales y escritas, completas y abreviadas dentro de los plazos establecidos, asegurando la correspondencia exacta de las traducciones con el contenido léxico, estilístico y semántico de los originales, cumpliendo con los requisitos establecidos para términos y definiciones científicas y técnicas.
3. Edita traducciones.
4. Elabora anotaciones y resúmenes de literatura extranjera y documentación científica y técnica.
5. Participa en la compilación de reseñas temáticas sobre materiales extranjeros.
6. Realiza trabajos de unificación de términos, mejora de conceptos y definiciones sobre el tema de las traducciones en los sectores relevantes de la economía, ciencia y tecnología, contabilidad y sistematización de traducciones completas, anotaciones, resúmenes.

III. Derechos

El traductor tiene derecho:

1. Familiarícese con los proyectos de decisiones de la dirección de la empresa en relación con sus actividades.
2. Solicitar información y documentos a los jefes de departamentos de la empresa y especialistas necesarios para el desempeño de sus funciones.
3. Involucrar a especialistas de todas las divisiones estructurales (individuales) en la resolución de las tareas que se le asignan (si así lo prevén las normas sobre divisiones estructurales, si no, entonces con el permiso del jefe de la organización).
4. Exigir a la dirección de la empresa que coadyuve en el ejercicio de sus deberes y derechos.

IV. Responsabilidad

El traductor es responsable de:

1. Por desempeño inadecuado o incumplimiento de sus deberes oficiales previstos en esta Descripción del puesto, dentro de los límites determinados por la legislación laboral vigente de Ucrania.
2. Por delitos cometidos en el ejercicio de sus actividades, dentro de los límites determinados por la legislación administrativa, penal y civil vigente de Ucrania.
3. Por causar daños materiales, dentro de los límites determinados por la legislación laboral y civil vigente de Ucrania.

 Recomendamos artículos interesantes. sección Descripciones de trabajo:

▪ Electricista de comunicaciones. Descripción del trabajo

▪ Director de Relaciones Públicas. Descripción del trabajo

▪ Galvanoplastia. Descripción del trabajo

Ver otros artículos sección Descripciones de trabajo.

Lee y escribe útil comentarios sobre este artículo.

<< Volver

Últimas noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica:

Cuero artificial para emulación táctil. 15.04.2024

En un mundo tecnológico moderno donde la distancia se está volviendo cada vez más común, mantener la conexión y la sensación de cercanía es importante. Los recientes avances en piel artificial realizados por científicos alemanes de la Universidad del Sarre representan una nueva era en las interacciones virtuales. Investigadores alemanes de la Universidad del Sarre han desarrollado películas ultrafinas que pueden transmitir la sensación del tacto a distancia. Esta tecnología de punta brinda nuevas oportunidades de comunicación virtual, especialmente para quienes se encuentran lejos de sus seres queridos. Las películas ultrafinas desarrolladas por los investigadores, de sólo 50 micrómetros de espesor, pueden integrarse en textiles y usarse como una segunda piel. Estas películas actúan como sensores que reconocen señales táctiles de mamá o papá, y como actuadores que transmiten estos movimientos al bebé. El toque de los padres sobre la tela activa sensores que reaccionan a la presión y deforman la película ultrafina. Este ... >>

Arena para gatos Petgugu Global 15.04.2024

Cuidar a las mascotas a menudo puede ser un desafío, especialmente cuando se trata de mantener limpia la casa. Se ha presentado una nueva e interesante solución de la startup Petgugu Global, que facilitará la vida a los dueños de gatos y les ayudará a mantener su hogar perfectamente limpio y ordenado. La startup Petgugu Global ha presentado un inodoro para gatos único que puede eliminar las heces automáticamente, manteniendo su hogar limpio y fresco. Este innovador dispositivo está equipado con varios sensores inteligentes que monitorean la actividad del baño de su mascota y se activan para limpiar automáticamente después de su uso. El dispositivo se conecta al sistema de alcantarillado y garantiza una eliminación eficiente de los residuos sin necesidad de intervención del propietario. Además, el inodoro tiene una gran capacidad de almacenamiento, lo que lo hace ideal para hogares con varios gatos. El arenero para gatos Petgugu está diseñado para usarse con arena soluble en agua y ofrece una gama de arena adicional ... >>

El atractivo de los hombres cariñosos. 14.04.2024

El estereotipo de que las mujeres prefieren a los "chicos malos" está muy extendido desde hace mucho tiempo. Sin embargo, una investigación reciente realizada por científicos británicos de la Universidad de Monash ofrece una nueva perspectiva sobre este tema. Observaron cómo respondieron las mujeres a la responsabilidad emocional y la voluntad de los hombres de ayudar a los demás. Los hallazgos del estudio podrían cambiar nuestra comprensión de lo que hace que los hombres sean atractivos para las mujeres. Un estudio realizado por científicos de la Universidad de Monash arroja nuevos hallazgos sobre el atractivo de los hombres para las mujeres. En el experimento, a las mujeres se les mostraron fotografías de hombres con breves historias sobre su comportamiento en diversas situaciones, incluida su reacción ante un encuentro con un vagabundo. Algunos de los hombres ignoraron al vagabundo, mientras que otros lo ayudaron, como comprarle comida. Un estudio encontró que los hombres que mostraban empatía y amabilidad eran más atractivos para las mujeres en comparación con los hombres que mostraban empatía y amabilidad. ... >>

Noticias aleatorias del Archivo Bloques de construcción cósmicos de la vida descubiertos 17.06.2017 El Observatorio Europeo Austral (ESO) informa que los astrónomos que observaban estrellas como el Sol en las primeras etapas de su existencia lograron detectar rastros de isocianato de metilo, un compuesto químico que es el "bloque de construcción de la vida". Las observaciones se realizaron con el telescopio ALMA - Atakama Large Millimeter/Submillimeter Array. Se ha registrado la presencia de moléculas orgánicas prebióticas complejas de isocianato de metilo en el sistema estelar múltiple IRAS 16293-2422. Este objeto se encuentra a unos 400 años luz de distancia en la gran región de formación de estrellas Rho Ophiuchus en la constelación de Ophiuchus. Los astrónomos han descubierto líneas únicas de compuestos químicos en los cálidos y densos interiores de los capullos de gas y polvo que rodean a las estrellas en sus primeras etapas de evolución. Resultó que nubes de isocianato de metilo rodean a cada una de las estrellas jóvenes del sistema. “Esta familia de moléculas orgánicas está involucrada en la síntesis de péptidos y aminoácidos que, en forma de compuestos proteicos, forman la base biológica de la forma de vida que conocemos”, dicen los científicos. Se espera que las observaciones de ALMA arrojen luz sobre los procesos que llevaron a la formación del sistema solar y el origen de la vida en la Tierra. "El resultado es particularmente interesante, ya que estas protoestrellas son muy similares a nuestro Sol al comienzo de su historia. Las condiciones a su alrededor son favorables para la formación de planetas del tamaño de la Tierra. Al encontrar allí moléculas prebióticas, es posible que tengamos recibió otra pieza del rompecabezas que debe agregarse para comprender el origen de la vida en nuestro planeta", dicen los expertos.

Otras noticias interesantes:

▪ Puerta al mundo de los sueños

▪ El edificio impreso en XNUMXD más grande del mundo

▪ El peligro de dormir demasiado

▪ El abuso de sal retrasa la pubertad

▪ Purificador de agua económico con energía solar

Feed de noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica

Materiales interesantes de la Biblioteca Técnica Libre:

▪ sección del sitio Fuente de alimentación. Selección de artículos

▪ artículo ¿Y quiénes son los jueces? expresión popular

▪ artículo ¿Qué se necesita para la producción de vidrio? Respuesta detallada

▪ artículo Gerente de Publicidad. Descripción del trabajo

▪ artículo Amplificador de baja frecuencia en el chip mPC1335V. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

▪ artículo Una sesión con cajas mágicas (varios trucos). Secreto de enfoque

Deja tu comentario en este artículo:

Todos los idiomas de esta página

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Hogar | Biblioteca | Artículos | Mapa del sitio | Revisiones del sitio

www.diagrama.com.ua
2000 - 2024