Menú English Ukrainian Ruso Inicio

Biblioteca técnica gratuita para aficionados y profesionales. biblioteca técnica gratuita


ENCICLOPEDIA DE RADIOELECTRÓNICA E INGENIERÍA ELÉCTRICA
biblioteca gratis / Esquemas de dispositivos radioelectrónicos y eléctricos.

Líneas y comunicaciones de fibra óptica. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

biblioteca técnica gratuita

Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica. / Telefonia

Comentarios sobre el artículo Comentarios sobre el artículo

En este sentido, la infraestructura de comunicaciones a través de la cual se transmiten los datos se está desarrollando rápidamente. Para confirmar estas palabras, se pueden citar las siguientes cifras: durante el período de 1993 a 1998, el número de páginas en Internet aumentó de 50 a 50 millones. En tres años, de 1998 a 2001, el número de usuarios conectados a Internet aumentó de 143 a 700 millones de personas. El crecimiento del parque informático y el aumento de la potencia de los procesadores de las computadoras personales han creado una demanda de grandes volúmenes de transmisión de datos tanto a través de Internet como a través de líneas de comunicación tradicionales: servicios de videoteléfono, teléfono y fax. El conjunto de chips producido por MAXIM para el receptor/transmisor, que soporta los requisitos anteriores, permite conversiones ópticas/eléctricas en sistemas de transmisión óptica SDH/SONET. SDH es un estándar europeo para medios de fibra óptica para transmisión de datos de alta velocidad. SONET es un estándar que define velocidades, señales e interfaces para la transmisión de datos síncrona a velocidades superiores a un gigabit/seg. a través de una red de fibra óptica.

Los fabricantes de equipos de red suministran al mercado nuevos productos con parámetros mejorados. Pero la necesidad de dispositivos con mayor rendimiento de transferencia de datos está aumentando. La velocidad de transmisión de datos a través de hilos de cobre ha llegado a su límite y se debe a los cables de fibra óptica un aumento adicional. La naturaleza física de los cables de fibra óptica puede expandir significativamente el rango de tasas de transferencia de datos. Las oportunidades de las líneas de fibra óptica se aprovechan tanto en redes locales como en extensas redes de datos entre países. Se espera que una mayor expansión de estas redes satisfaga las demandas de los consumidores de transmisión de información de alta velocidad y alta calidad.

Para transmitir datos a través de canales ópticos, las señales deben convertirse de eléctricas a ópticas, transmitirse a través de una línea de comunicación y luego volver a convertirse a eléctricas en el receptor. Estas conversiones tienen lugar en el dispositivo transceptor, que contiene componentes electrónicos junto con componentes ópticos.

Transceptores de fibra óptica

Un multiplexor por división de tiempo (TDM) muy utilizado en la tecnología de transmisión (un dispositivo que divide el tiempo de acceso a un canal de alta velocidad entre líneas de baja velocidad conectadas al multiplexor), permite aumentar la tasa de transmisión hasta 10 Gb/s . Los modernos sistemas de fibra óptica de alta velocidad ofrecen los siguientes estándares de velocidad de transmisión.
estándar SONET estándar SDH Tasa de transferencia bytes/seg
OC 1 - 51,84 Mbps
OC 3 STM 1 155,52 Mbps
OC 12 STM 4 622,08 Mbps
OC 48 STM 16 2,4883 GBP/sек
OC 192 STM 64 9,9533 GBP/sек

Los nuevos métodos de multiplexación por división de longitud de onda (WDM) o multiplexación por división espectral permiten aumentar la densidad de transmisión de datos. Para hacer esto, se envían múltiples flujos de información múltiplex a través de un solo canal de fibra óptica utilizando la transmisión de cada flujo en diferentes longitudes de onda. Los componentes electrónicos del receptor y transmisor WDM son diferentes de los que se utilizan en un sistema de división de tiempo.

Considere la operación de transceptores en un sistema de transmisión óptica con división de tiempo TDM.

Receptores ópticos

Los receptores ópticos detectan las señales transmitidas por el cable de fibra óptica y las convierten en señales eléctricas, que luego las amplifican y remodelan aún más, así como en señales de reloj. Según la velocidad en baudios y las especificaciones del sistema del dispositivo, el flujo de datos se puede convertir de serie a paralelo. En la fig. 1 muestra la conversión, transmisión y recepción de una señal por un transceptor en forma serial o paralela, así como la formación de una señal de reloj.

Líneas de fibra óptica y comunicación. transceptor optoelectrónico
Arroz. 1. Transceptor optoelectrónico

Un fotodiodo PIN (PIN) o un fotodiodo de avalancha (APD) reciben una señal luminosa y, modulando la conductividad eléctrica o modificando el potencial, permiten convertir la señal luminosa recibida en eléctrica. El fotodiodo PIN es un dispositivo relativamente económico y funciona con la misma tensión de alimentación que todo el dispositivo electrónico. Sin embargo, su sensibilidad es mucho menor que la de un fotodiodo de avalancha. Por lo tanto, se puede aumentar la distancia entre el transmisor y el receptor en función de APD. Por supuesto, todo esto no es gratuito: los fotodiodos APD requieren (según el tipo) una tensión de alimentación de 30 a 100 voltios. Además, el APD genera más ruido, cuesta más que un fotodiodo PIN y requiere refrigeración.

La señal del fotodetector se alimenta a un amplificador de voltaje controlado por corriente (amplificador de transimpedancia - TIA). La tensión asimétrica recibida en el TIA es amplificada y convertida en una señal diferencial necesaria para el funcionamiento de las etapas posteriores. El TIA debe proporcionar tanto una alta capacidad de sobrecarga como una alta sensibilidad de entrada (alto rango dinámico). Las señales ópticas pueden atenuarse debido al envejecimiento del transmisor o a un enlace de comunicación largo. Por lo tanto, para aumentar al mínimo la sensibilidad del TIA, se debe reducir el ruido propio. Por otro lado, se requiere una alta capacidad de sobrecarga para evitar errores de bit debido a la distorsión de señales ópticas fuertes.

La transconductancia máxima alcanzable del amplificador TIA depende de la frecuencia de funcionamiento. Para garantizar la estabilidad y el ancho de banda requerido, la ganancia solo puede optimizarse dentro de un rango estrecho. Con una señal óptica de baja potencia, esta limitación puede hacer que la señal de salida del amplificador sea insuficiente para su posterior procesamiento. Para amplificar pequeños voltajes en el rango de 1 h 2 mV, se coloca otro amplificador después del amplificador TIA, que en la mayoría de los casos es un amplificador limitador (LA). Este amplificador también incluye un indicador de señal baja que lo alerta cuando la señal entrante cae por debajo de un umbral establecido externamente definido por el usuario. Para que cuando la señal esté cerca del umbral, la bandera del indicador no cambie su valor, el comparador se realiza con histéresis.

El componente clave que sigue al amplificador limitador en el receptor es el circuito de recuperación de datos y reloj (CDR). El CDR realiza la temporización, decide el nivel de amplitud de la señal entrante y emite el tiempo y la amplitud del flujo de datos recuperado. Hay varias formas de mantener la función de recuperación de sincronización (filtro SAW externo, señal de reloj de control externo, etc.), pero solo un enfoque integrado puede reducir tanto el costo como la cantidad de trabajo.

La Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de estándares de telecomunicaciones (UIT - T) define restricciones de admisión, transmisión y generación de oscilaciones. La calidad de la señal en la salida del amplificador limitador suele ser deficiente, principalmente debido a componentes menos que ideales en el sistema de transmisión óptica. Debido a que el esquema CDR debe aceptar una cierta cantidad de fluctuación en los datos de entrada para lograr un funcionamiento normal y sin errores, todos los dispositivos receptores deben cumplir con las pautas de ITU-T para la tolerancia a la fluctuación.

Además de los efectos de fluctuación, el ruido y la distorsión del pulso también reducen la fase del margen de control. Esto complica la sincronización de la información recibida y la lectura del nivel lógico de cada bit. El uso de un sistema de bucle de bloqueo de fase (PLL) es una parte esencial en la sincronización del reloj con el flujo de datos para garantizar que la señal del reloj esté alineada con la mitad de la palabra de información. Para optimizar aún más la tasa de bits de error (BER) para transiciones asimétricas de subida y bajada de señales de datos recibidas, el sistema debe incluir una selección de control de fase de reloj a datos. El flujo en serie de datos y relojes recuperados del CDR generalmente ingresa a la unidad de conversión de serie a paralelo (deserializador). Su velocidad de conversión depende de la tasa de bits y la compatibilidad (en términos de velocidad) con los componentes del sistema CMOS.

transmisor óptico

Un transmisor óptico en un sistema de fibra óptica convierte la secuencia de datos eléctricos suministrada por los componentes CMOS del sistema en un flujo de datos ópticos. Como se muestra en la fig. 1, el transmisor consta de un convertidor de paralelo a serie con un sintetizador de reloj (que depende de la configuración del sistema y la tasa de bits), un controlador y una fuente de señal óptica.

Para la transmisión de información por un canal de fibra óptica se utilizan dos importantes rangos de longitud de onda: 1000 h 1300 nm, denominada segunda ventana óptica, y 1500 h 1800 nm, conocida como tercera ventana óptica. En estos rangos, la pérdida de señal más pequeña en la línea por unidad de longitud de cable (dB / km).

Se pueden utilizar varias fuentes ópticas para los sistemas de transmisión óptica. Por ejemplo, los diodos emisores de luz (LED) se utilizan a menudo en redes de área local de bajo costo para comunicaciones de corta distancia. Sin embargo, un amplio ancho de banda espectral y la imposibilidad de trabajar en las longitudes de onda de la segunda y tercera ventana óptica no permiten el uso del LED en los sistemas de telecomunicaciones.

A diferencia de un LED, un transmisor láser modulado ópticamente con alta pureza espectral puede operar en una tercera ventana óptica. Por lo tanto, para sistemas de transmisión de ultra larga distancia y WDM, donde el costo no es la consideración principal, pero el alto rendimiento es imprescindible, se utiliza una fuente óptica láser. Para los enlaces de comunicación óptica, varios tipos de diodos láser semiconductores de simulación directa tienen una relación costo/rendimiento óptima para transmisiones cortas, medianas y largas. Los dispositivos pueden operar tanto en la segunda como en la tercera ventana óptica.

Todos los diodos láser semiconductores utilizados para la modulación directa suelen tener un requisito de corriente de polarización de CC para establecer el punto de funcionamiento y la corriente de modulación para la transmisión de la señal. La cantidad de corriente de polarización y corriente de modulación depende de las características del diodo láser y puede diferir de un tipo a otro y entre sí dentro del mismo tipo. El rango de estas características con el tiempo y la temperatura debe tenerse en cuenta al diseñar la unidad transmisora. Esto es especialmente cierto para los tipos de láseres semiconductores no refrigerados económicamente más rentables. De ello se deduce que el controlador láser debe proporcionar una corriente de polarización y una corriente de modulación en un rango suficiente para permitir que diferentes transmisores ópticos con una amplia variedad de diodos láser funcionen durante mucho tiempo y a diferentes temperaturas.

Para compensar el deterioro del rendimiento del diodo láser, se utiliza un dispositivo de control automático de potencia (APC). Utiliza un fotodiodo que convierte la energía luminosa del láser en una corriente proporcional y la suministra al controlador del láser. Basándose en esta señal, el controlador produce una corriente de polarización en el diodo láser para que la potencia de la luz permanezca constante y coincida con la configurada originalmente. Esto mantiene la “amplitud” de la señal óptica. El fotodiodo que se encuentra en el circuito APC también se puede utilizar en el control de modulación automática (AMC).

Además de estas funciones, el sistema debe poder detener las transmisiones láser bloqueando el controlador, pero la recepción de datos en la entrada no debe interrumpirse.

Al agregar un flip-flop o pestillo (como parte de un controlador de láser o un convertidor de paralelo a serie), se puede mejorar la eficiencia de la oscilación volviendo a sincronizar este flujo de datos antes de que llegue a la salida del controlador de diodo láser. La recuperación y serialización del reloj requieren la síntesis de pulsos de reloj. Este sintetizador también se puede integrar en un convertidor de paralelo a serie y generalmente incluye un circuito de bucle de bloqueo de fase. El sintetizador debe garantizar la transmisión de datos con la menor fluctuación posible. Como resultado, el sintetizador juega un papel clave en el transmisor de un sistema de comunicación óptica.

En la fig. 2 y 3 muestran los módulos de transporte síncrono (STM4) del receptor y transmisor, respectivamente.

Líneas de fibra óptica y comunicación. Receptor de datos optoelectrónico
Arroz. 2. Receptor de datos optoelectrónico.

Líneas de fibra óptica y comunicación. Transmisor de datos optoelectrónico
Arroz. 3. Transmisor de datos optoelectrónico.

Como se mencionó anteriormente, todos los componentes de un sistema óptico para telecomunicaciones deben cumplir con las recomendaciones ITU - T. El conjunto de chips producido por MAXIM permite a los diseñadores desarrollar dispositivos transceptores competitivos. Todos los productos se basan en tecnología bipolar de alta velocidad, cuando la frecuencia de transmisión para el transistor p-n-p es de 6,4 GHz y para n-p-n - 8,7 GHz. Para un proceso bipolar submicrónico, la frecuencia de transmisión del transistor npn es de 27 GHz. Los circuitos integrados para STM 4 que se están produciendo utilizan fuentes de alimentación de +3,3 V.

Preamplificador

El amplificador TIA (MAX 3664) convierte la corriente asimétrica del sensor de fotodiodo en un voltaje asimétrico, que se amplifica y convierte en una señal diferencial. Con una corriente de entrada de 100 A (p-p), la salida tiene oscilaciones diferenciales de hasta 900 mV (p-p).

El ruido de entrada bajo se logra mediante un diseño IC cuidadoso y limitando el ancho de banda a 590 MHz con una capacitancia de entrada de 1,1 pF. Cuando se utiliza un solo diodo pin de bajo ruido, la sensibilidad de entrada típica es de -32 dBm de potencia óptica. Con una fuente de alimentación de 3,3 V, el consumo de energía es de solo 85 mW.

Sincronización y recuperación de datos (CDR)

El chip MAX 3675 debe recuperar las señales de reloj del flujo de datos recibido y su sincronización. Los dos circuitos integrados MAX 3664 y MAX 3675 forman la base del módulo optoelectrónico del receptor, mientras que el consumo de energía es inferior a 300 mW a 3,3 V.

La sensibilidad de la entrada analógica es de 3 mV de pico a pico. La función de alarma de pérdida de bloqueo y el sensor de potencia de la señal de entrada se combinan con el amplificador limitador. El sensor de potencia en el pin RSSI, un indicador de la fuerza de la señal recibida, emite un voltaje proporcional a la potencia de entrada.

El circuito de bucle de enganche de fase necesario para la recuperación del reloj también está totalmente integrado en el MAX 3675 y no requiere una referencia de reloj externa.

Unidad de conversión de serie a paralelo (DEMUX)

Para trabajar con varios esquemas de interfaz de sistema, MAXIM ofrece los convertidores de serie a paralelo MAX 3680 y MAX 3681. El MAX 3680 convierte un flujo de datos en serie de 622 Mbps en un flujo de palabras de ocho bits de 78 Mbps. La salida de datos y reloj es compatible con TTL. Consumo de energía: 165 mW cuando funciona con 3,3 V. El MAX 3681 convierte un flujo de datos en serie (622 Mbps) en un flujo de palabras de cuatro bits de 155 Mbps. Sus datos diferenciales y soporte de reloj tienen una señal diferencial de bajo voltaje (LVDS). Consumo de energía: 265 mW con suministro de 3,3 V. Al conducir a través del pin SINC, puede ajustar ligeramente la salida de datos en relación con la señal del reloj.

Convertidor paralelo a serie (MUX)

El chip MAX3691 convierte cuatro flujos de datos LVDS de 155 Mbps en un flujo serial de 622 Mbps. El reloj de transmisión necesario se sintetiza utilizando un bucle de bloqueo de fase incorporado que incluye un oscilador controlado por voltaje, un amplificador de filtro de bucle y un detector de fase que solo requiere referencias de reloj externas. Con una fuente de alimentación de 3,3 V, el consumo de energía es de 215 mW. La salida de datos en serie es proporcionada por señales positivas de nivel diferencial lógico acoplado por emisor (PECL).

Moldeador láser (LD)

La tarea principal del LD (MAX 3667) es suministrar corriente de polarización y corriente de modulación para la modulación directa del diodo láser. Para mayor flexibilidad, las entradas diferenciales aceptan flujos de datos PECL, así como oscilaciones de voltaje diferencial de hasta 320 mV de pico a pico a Vcc = 0,75 V. Al cambiar la resistencia externa entre el pin BIASSET y tierra, la corriente de polarización se puede ajustar de 5 a 90 mA, y la corriente de modulación se puede ajustar de 5 a 60 mA cambiando la resistencia entre el pin MODSET y tierra.

Una referencia de voltaje interna estabilizada por temperatura garantiza corrientes de polarización y modulación estables.

Para evitar dañar el MAX 3667, los pines BIASSET, MODSET y APCSET no deben conectarse a tierra. Un circuito de seguridad interno limita la corriente de salida total a aproximadamente 150 mA. El MAX 3667 requiere una sola fuente de alimentación de 3,3 V para funcionar. Como alternativa al MAX 3667, el controlador láser de cinco voltios MAX 3766 está disponible con velocidades de datos de 155 Mbps a 1,25 Gbps. El MAX 3766 incluye todos los atributos mencionados para el MAX 3667 pero con un ancho de banda más amplio. Este IC tiene condiciones extendidas de seguridad del láser, y con una sola resistencia externa, la "amplitud óptica" se mantiene a medida que cambia la temperatura y la pendiente del láser.

Este artículo presenta una solución integral de MAXIM para un transceptor óptico. Puede consultar la gama de dispositivos fabricados para montajes ópticos/eléctricos y sus características en maxim-ic.com.

Allí también puede familiarizarse con los parámetros técnicos de 98 dispositivos básicos utilizados en unidades electrónicas de comunicación por fibra óptica. Se puede encontrar una selección bastante detallada de materiales en ruso sobre los productos fabricados por MAXIM en el sitio web rtcs.ru, Rainbow Technologies, el distribuidor oficial de MAXIM en los países de la CEI.

Autor: A. Shitikov, ashitikov@rainbow.msk.ru; Publicación: radioradar.net

Ver otros artículos sección Telefonia.

Lee y escribe útil comentarios sobre este artículo.

<< Volver

Últimas noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica:

Cuero artificial para emulación táctil. 15.04.2024

En un mundo tecnológico moderno donde la distancia se está volviendo cada vez más común, mantener la conexión y la sensación de cercanía es importante. Los recientes avances en piel artificial realizados por científicos alemanes de la Universidad del Sarre representan una nueva era en las interacciones virtuales. Investigadores alemanes de la Universidad del Sarre han desarrollado películas ultrafinas que pueden transmitir la sensación del tacto a distancia. Esta tecnología de punta brinda nuevas oportunidades de comunicación virtual, especialmente para quienes se encuentran lejos de sus seres queridos. Las películas ultrafinas desarrolladas por los investigadores, de sólo 50 micrómetros de espesor, pueden integrarse en textiles y usarse como una segunda piel. Estas películas actúan como sensores que reconocen señales táctiles de mamá o papá, y como actuadores que transmiten estos movimientos al bebé. El toque de los padres sobre la tela activa sensores que reaccionan a la presión y deforman la película ultrafina. Este ... >>

Arena para gatos Petgugu Global 15.04.2024

Cuidar a las mascotas a menudo puede ser un desafío, especialmente cuando se trata de mantener limpia la casa. Se ha presentado una nueva e interesante solución de la startup Petgugu Global, que facilitará la vida a los dueños de gatos y les ayudará a mantener su hogar perfectamente limpio y ordenado. La startup Petgugu Global ha presentado un inodoro para gatos único que puede eliminar las heces automáticamente, manteniendo su hogar limpio y fresco. Este innovador dispositivo está equipado con varios sensores inteligentes que monitorean la actividad del baño de su mascota y se activan para limpiar automáticamente después de su uso. El dispositivo se conecta al sistema de alcantarillado y garantiza una eliminación eficiente de los residuos sin necesidad de intervención del propietario. Además, el inodoro tiene una gran capacidad de almacenamiento, lo que lo hace ideal para hogares con varios gatos. El arenero para gatos Petgugu está diseñado para usarse con arena soluble en agua y ofrece una gama de arena adicional ... >>

El atractivo de los hombres cariñosos. 14.04.2024

El estereotipo de que las mujeres prefieren a los "chicos malos" está muy extendido desde hace mucho tiempo. Sin embargo, una investigación reciente realizada por científicos británicos de la Universidad de Monash ofrece una nueva perspectiva sobre este tema. Observaron cómo respondieron las mujeres a la responsabilidad emocional y la voluntad de los hombres de ayudar a los demás. Los hallazgos del estudio podrían cambiar nuestra comprensión de lo que hace que los hombres sean atractivos para las mujeres. Un estudio realizado por científicos de la Universidad de Monash arroja nuevos hallazgos sobre el atractivo de los hombres para las mujeres. En el experimento, a las mujeres se les mostraron fotografías de hombres con breves historias sobre su comportamiento en diversas situaciones, incluida su reacción ante un encuentro con un vagabundo. Algunos de los hombres ignoraron al vagabundo, mientras que otros lo ayudaron, como comprarle comida. Un estudio encontró que los hombres que mostraban empatía y amabilidad eran más atractivos para las mujeres en comparación con los hombres que mostraban empatía y amabilidad. ... >>

Noticias aleatorias del Archivo

Al analizar las acciones del usuario, el teléfono funciona más tiempo 30.03.2014

Apple tiene la intención de aumentar la duración de la batería del iPhone. Y una de las formas que puede ayudarla en esto es estudiar el comportamiento de los usuarios. En una solicitud de patente publicada por la Oficina de Patentes y Marcas de EE. UU., los desarrolladores proponen equipar un teléfono inteligente con una función que analice los ciclos de descarga de la batería de un dispositivo móvil.

Con base en los resultados del análisis, el teléfono inteligente podrá predecir qué hará exactamente el usuario en un futuro cercano: iniciar un juego, encender una película o simplemente poner el teléfono inteligente en un bolsillo o sobre una mesa para varias horas.

Con base en este conocimiento, el iPhone podrá ajustar los parámetros de funcionamiento del teléfono inteligente: por ejemplo, reducir la velocidad del reloj del procesador para que consuma menos energía durante el período en que el dispositivo no está en uso, y aumentarla solo en ciertos momentos cuando es necesario.

"Si el usuario compró café, lo que puede determinarse mediante una transacción a través de una billetera electrónica o por coordenadas de GPS, se puede suponer que durante los próximos 20 a 30 minutos descansará y, por lo tanto, comenzará a leer las noticias en un teléfono inteligente o jugando un juego. En este caso, nos interesa asegurar su máximo rendimiento”, pusieron los ingenieros en uno de los ejemplos.

El resto del tiempo, el procesador puede funcionar a una frecuencia más baja, ahorrando batería. Es este esquema al que se adhiere Nvidia en sus dos últimos procesadores móviles, Tegra 4 y Tegra 5. En estos chips, además de los 4 núcleos principales, hay un quinto núcleo, que es responsable de realizar las funciones estándar del sistema operativo cuando el rendimiento es máximo. no es requerido.

Además de cambiar la frecuencia del reloj, el dispositivo podrá ajustar el brillo de la pantalla, reduciéndolo cuando el usuario ingrese a una habitación oscura. Ahora bien, esto lo hace el sensor de luz, pero su trabajo se puede hacer más eficiente analizando las preferencias del propietario del dispositivo móvil, confía Apple.

Otras noticias interesantes:

▪ Las drogas serán probadas en un simulador humano

▪ baterías de coche de 42 V

▪ Implementación del sistema de comunicación vehicular C-V2X

▪ El yogur combate la depresión

▪ Estación de ciencia sobre esquís

Feed de noticias de ciencia y tecnología, nueva electrónica

 

Materiales interesantes de la Biblioteca Técnica Libre:

▪ sección del sitio Sintetizadores de frecuencia. Selección de artículos

▪ artículo filisteo. expresión popular

▪ artículo ¿Qué papel jugó el italiano Pigafetta, participante en la primera circunnavegación del mundo, en la historia de los descubrimientos geográficos? Respuesta detallada

▪ artículo Lovage officinalis. Leyendas, cultivo, métodos de aplicación.

▪ artículo La unidad de control del motor eléctrico de la máquina de coser. Enciclopedia de radioelectrónica e ingeniería eléctrica.

▪ artículo al final. secreto de enfoque

Deja tu comentario en este artículo:

Nombre:


Email opcional):


comentar:





Todos los idiomas de esta página

Hogar | Biblioteca | Artículos | Mapa del sitio | Revisiones del sitio

www.diagrama.com.ua

www.diagrama.com.ua
2000 - 2024